Brugermanual

1. Introduktion

Velkommen til Tajweed Koranen App — en interaktiv læringsplatform, der underviser i Tajweed-regler, kontrollerer din udtale under recitation, tester din memorisering og besvarer dine spørgsmål om Koranen og Tajweed-regler.

Koranens tekst vises altid i arabisk Uthmani-skrift. Appens grænseflade (knapper, menuer og forklaringer) er oversat til mere end 68 sprog, afhængigt af dit valg fra sprogmenuen øverst på siden.

2. Dashboard og faner

Når du åbner appen, vises tre hovedfaner:

Hver regelflise åbner en side, der viser de vers, hvor reglen forekommer, med farvede ord, reference-reciterens stemme og oversættelse/tafsir af verset i henhold til visningssproget.

3. Sprog og hjælp

Valg af sprog

Øverst til venstre på hver side (eller øverst til højre i højre-til-venstre-sprog) finder du sprogmenuen. Vælg dit sprog — menuknapper, overskrifter og forklaringer ændres øjeblikkeligt. Standardsproget er arabisk.

Hjælpeknap

Ved siden af sprogmenuen er der en «Hjælp»-knap. Den åbner denne manual på dit nuværende sprog i et nyt vindue. Hvis en oversættelse til dit sprog endnu ikke er tilgængelig, vises manualen på arabisk.

Tilbage til dashboard

Knappen «Tajweed-regler dashboard» øverst til højre på siden fører dig tilbage til hovedsiden fra enhver underside.

4. Tajweed-regelsider

Hver regelside viser:

• Definition af reglen på arabisk med oversættelse/transliteration på visningssproget.
• Tabel eller Mushaf, der fremhæver de berørte ord med en specifik farve.
• Valg af reciter og afspilning af versets eller sidens lyd.
• Fremhævelse af ord under afspilning (karaoke): Fremhævelsen bevæger sig med reciteren ord for ord.
• Oversættelsesfelt: Fra Kalimat.dev eller lokal Tafsir afhængigt af det valgte sprog.

Afspil lyd og vælg ord

• Enkeltklik på et ord: Vælger det som startpunkt (himmelblå fremhævelse).
• Enkeltklik på et andet ord: Udvider markeringen til at blive et område mellem de to ord.
• Klik inden for det markerede område: Afspiller kun lyden for det markerede område med læsesporing (karaoke).
• Klik uden for området: Nulstiller markeringen til det nye klikkede ord.
• Dobbeltklik: Vælger ordet og læser det enkeltvis.
• Træk (Touch/Mouse Drag): For at markere et afsnit med et enkelt tryk og afspille det umiddelbart efter slip.
• «Lyt»-knap: Læser fra det markerede ord til slutningen af verset (i vers- og sidetilstand) med karaoke-farvelægning af ordene.
• «Gentag»-knap: Afspiller det markerede afsnit i en løkke for at øve det.
• Klik uden for versområdet: Ophæver markeringen, så «Lyt»-knappen vender tilbage til at læse verset fra begyndelsen.

5. Smart recitation (udtale-korrektion)

Siden /r/recite/ giver dig mulighed for at recitere foran mikrofonen med ord-for-ord-verifikation ved hjælp af en specialiseret Koran-transskriptionsmodel (Whisper).

Skærmlayout

Fra top til bund:

1. Kontrolområde: Valg af Sura, område (vers/side/Sura), reciter, mikrofon og accepttærskel.
2. Navigationslinje: Afspil/stop versets lyd, derefter knapperne « » for vers og « › » for ord og for gentagelse.
3. Tajweed-farveguide: Vises direkte over versets tekst for nem reference under recitation.
4. Versets tekst: Farvede og fremhævede ord for det aktuelle ord.

Start recitation

1. Vælg Sura og område (et enkelt vers anbefales til begyndere).
2. Teksten vises automatisk, når siden åbnes eller Suraen ændres.
3. Indtast din e-mail (gemmes én gang for alle sider).
4. Klik «Start recitation» og tillad browseren adgang til mikrofonen.
5. Læs det fremhævede ord; ved korrekt udtale bliver det grønt, og fremhævelsen flyttes til det næste ord.

Navigationsknapper

Ordaccepttærskel

Du kan justere minimumskonfidensen (fra 30% til 70%) via skyderen. Et ord accepteres, hvis dets udtale når eller overstiger denne tærskel. Et ord under tærsklen vises med sin score i orange for at hjælpe dig med at forbedre dig.

Farvelægning af Tajweed-regler

Aktiver «Farvelægning af Tajweed-regler» for at se hintfarver på ordene (Qalqalah, Ghunnah, Ikhfā', Iẓhār, Lām al-Jalālah...). Det kan deaktiveres, hvis du ønsker en Mushaf uden farver.

Evaluering af Tajweed-regler (valgfrit)

Når «Evaluering af Tajweed-regler» er aktiveret, kontrolleres Madd, Ghunnah og Qalqalah også akustisk — akustisk konfidens alene er ikke tilstrækkelig.

Søg ved recitation

Klik «Søg ved recitation» og læs et par ord; appen viser matchende vers. Vælg et vers for at åbne det direkte.

Ordresultater og sletning

Når du vender tilbage til et vers, du tidligere har reciteret, vises dine resultater for hvert ord. Brug «Slet område-resultater» for at slette resultaterne for verset/siden/Suraen og prøve igen.

6. Hukommelsestest (Hifz)

Siden /r/hifz/ tester din memorisering: verset starter tomt, og hvert ord vises, når det udtales korrekt.

• Klik «Start» og læs fra hukommelsen; de korrekte ord vises gradvist.
• En udtalefejl udløser en advarselstone uden at afsløre ordet.
• Du kan manuelt «Vis ord» eller «Vis vers» som et hint.
• Overgang til næste vers er manuel, medmindre du har gennemført hele verset korrekt.
• Akkumulerede resultater for Suraen og hele Koranen registreres og er knyttet til din e-mail.

7. Smart assistent

Fra fanen «Smart assistent» eller siden /r/chatbot/ kan du stille spørgsmål om:

• Tajweed-regler (Hvad er Ikhfā'? Hvor findes det i Sura …?)
• Koranens tekst (Hvor mange vers er der i Juz' Amma? Vers, der indeholder ordet …)
• Søgning efter rod, gentagelse eller stavemåde/Uthmani-skrift

Assistenten bruger Tajweed-vidensbasen og Koran-databasen med Gemini-2.5-flash til at svare på dit sprog. Du kan:

• Udvid spørgsmålsboksen (træk i nederste kant eller skriv flere linjer med Shift+Enter).
• Åbne nye samtaler, arkivere dem, slette dem eller downloade dem som PDF/Markdown.
• Bruge eksempler på spørgsmål til hurtig start.

8. Resultater og rapporter

Indtast din e-mail én gang — den bruges til recitation, memorisering og Tajweed-test. Resultater gemmes i databasen, og du kan:

• Se den akkumulerede score for Suraen og Koranen i statuslinjen.
• Gennemgå dine tidligere forsøg for hvert vers.
• Anmode om «Send min PDF-rapport» for at få en detaljeret rapport sendt til din e-mail (gennemsnit, højeste, laveste, datoer).

9. Lydindstillinger

Fra «Lyd»-knappen på recitations- eller memoriseringssiden:

• Mikrofon: Vælg inputenhed, hvis der er mere end én.
• Højttaler: Vælg outputenhed (understøttet i Chrome/Edge; fungerer muligvis ikke i Safari).
• Niveauindikator: En grøn bjælke, der viser styrken af din stemme under recitation.
• Diagnose: En teknisk log til fejlfinding af transskriptionsproblemer (tilføj ?debug=1 til linket).

10. Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor forventer appen ord, jeg ikke har sagt (f.eks. Basmalah)?

Nogle recitere startede med Basmalah før «Alif-Lam-Mim» eller «Alif-Lam-Ra» i begyndelsen af Suraer. Vi har rettet dette ved at detektere åbningen og justere igen. Hvis problemet fortsætter, brug diagnosen eller prøv igen; efter tre mislykkede forsøg går appen automatisk videre.

Fungerer det på mobil?

Ja — Chrome på Android og Safari på iOS. Du skal muligvis klikke én gang for at aktivere lyden (browserpolitikker).

Er mine data private?

Resultater er knyttet til din e-mail og er isoleret mellem brugere. Lydoptagelser deles ikke med tredjeparter — de behandles kun på serveren til verifikation.

Hvor kommer versoversættelserne fra?

Kalimat.dev, den lokale database eller Tafsir al-Jalalayn oversat via Gemini for ikke-understøttede sprog — og ikke en direkte oversættelse af Koranens tekst med kunstig intelligens.