Aplicación de Tajwid del Sagrado Corán — Instituto Internacional de Computación del Corán y Ciencias Islámicas
https://tajweed.chat
1. Introducción
Bienvenido a la Aplicación de Tajwid del Sagrado Corán — una plataforma educativa interactiva que enseña las reglas de Tajwid, verifica tu pronunciación durante la recitación, evalúa tu memorización y responde a tus preguntas sobre el Corán y las reglas de Tajwid.
El texto del Sagrado Corán siempre se muestra en la escritura árabe otomana. La interfaz de la aplicación (botones, menús y explicaciones) se traduce a más de 68 idiomas, según tu selección en el menú de idioma en la parte superior de la página.
Nota: Las traducciones de los versículos coránicos provienen de fuentes confiables (Kalimat.dev, la base de datos local o Tafsir al-Jalalayn) — y no directamente de la inteligencia artificial sobre el texto del Corán.
2. Panel Principal y Pestañas
Al abrir la aplicación, aparecen tres pestañas principales:
Pestaña
Contenido
Panel de Reglas de Tajwid
Todas las reglas de Tajwid agrupadas por categoría: الإظهار (Iẓhār), الإدغام (Idghām), الإقلاب (Iqlāb), المدود (Mudūd), القلقلة (Qalqalah), الغنة (Ghunnah), لام الجلالة (Lām al-Jalālah), y otras. Haz clic en cualquier mosaico para abrir la página de la regla.
Recitación y Memorización
Recitación inteligente (corrección de pronunciación), prueba de memorización y tu progreso en las series.
Asistente Inteligente
Pregunta sobre las reglas de Tajwid o el Sagrado Corán en tu idioma.
Cada mosaico de regla abre una página que muestra los versículos donde aparece la regla, con las palabras resaltadas, el audio del recitador de referencia y la traducción/explicación del versículo según el idioma de visualización.
3. Idioma y Ayuda
Selección de Idioma
En la parte superior izquierda de cada página (o superior derecha en idiomas de derecha a izquierda) encontrarás el menú de idioma. Elige tu idioma — los botones del menú, títulos y explicaciones cambiarán instantáneamente. El idioma predeterminado es el árabe.
Botón de Ayuda
Junto al menú de idioma, se encuentra el botón «Ayuda». Este abre la guía en tu idioma actual en una nueva ventana. Si la traducción a tu idioma aún no está disponible, la guía se mostrará en árabe.
Volver al Panel
El botón «Panel de Reglas de Tajwid» en la parte superior derecha de la página te devuelve a la página principal desde cualquier subpágina.
4. Páginas de Reglas de Tajwid
Cada página de regla muestra:
Definición de la regla en árabe con traducción/transliteración en el idioma de visualización.
Una tabla o mushaf que resalta las palabras afectadas con un color distintivo.
Selección del recitador y reproducción del audio del versículo o página.
Resaltado de palabras durante la reproducción (karaoke): el resaltado se mueve con el recitador palabra por palabra.
Campo de traducción: de Kalimat.dev o la exégesis local según el idioma seleccionado.
Reproducción de Audio y Selección de Palabras
Un solo clic en una palabra: la selecciona como punto de inicio (resaltado celeste).
Un solo clic en otra palabra: expande la selección para crear un rango entre las dos palabras.
Clic dentro del rango seleccionado: reproduce el audio solo para el rango seleccionado, siguiendo la lectura (karaoke).
Clic fuera del rango: restablece la selección a la nueva palabra clicada.
Doble clic: selecciona la palabra y la lee individualmente.
Arrastrar (Touch/Mouse Drag): para seleccionar una sección con un solo toque y reproducirla inmediatamente al soltar.
Botón «Escuchar»: lee desde la palabra seleccionada hasta el final del versículo (en los modos de versículo y página) con resaltado de karaoke para las palabras.
Botón «Repetir»: reproduce la sección seleccionada en bucle para practicarla.
Clic fuera del área del versículo: cancela la selección para que el botón «Escuchar» vuelva a leer el versículo desde el principio.
5. Recitación Inteligente (Corrección de Pronunciación)
La página /r/recite/ te permite recitar frente al micrófono con verificación palabra por palabra utilizando un modelo de transcripción coránica personalizado (Whisper).
Disposición de la Pantalla
De arriba a abajo:
Área de control: selección de la Sura, el rango (versículo/página/Sura), el recitador, el micrófono y el umbral de aceptación.
Barra de navegación: reproducir/pausar el audio del versículo, luego los botones « » para los versículos y « › » para las palabras y para reiniciar.
Guía de colores de Tajwid: aparece directamente encima del texto del versículo para facilitar su consulta durante la recitación.
Texto del versículo: las palabras coloreadas y resaltadas para la palabra actual.
Iniciar la Recitación
Elige la Sura y el rango (se recomienda un solo versículo para principiantes).
El texto se muestra automáticamente al abrir la página o cambiar la Sura.
Introduce tu correo electrónico (se guarda una vez para todas las páginas).
Haz clic en «Iniciar Recitación» y permite que el navegador acceda al micrófono.
Lee la palabra resaltada; con una pronunciación correcta, se volverá verde y el resaltado pasará a la siguiente palabra.
Notas Importantes — Recitación Inteligente
Deslizador del umbral de aceptación: ahora tiene un ancho fijo (~110px) para no interferir con el botón «Audio» en pantallas móviles.
Límite de intentos (3): Después de tres intentos fallidos en una sola palabra, la aplicación pasará automáticamente a la siguiente palabra y mostrará la puntuación obtenida debajo de la palabra en naranja — incluso si está por debajo del umbral.
Clic en una palabra: Haz clic en cualquier palabra del versículo para saltar a ella y continuar la recitación desde allí. Se permiten huecos (palabras omitidas) y se les asigna una puntuación de cero en el total del versículo.
Paso automático al siguiente versículo: Ahora requiere una precisión de ≥ 60% en el versículo. De lo contrario, avanza manualmente con el botón « » o inténtalo de nuevo.
Doble clic — escuchar al recitador: Haz doble clic en una palabra para escuchar la pronunciación del recitador de referencia solo para esa palabra. Haz doble clic en una segunda palabra en el mismo versículo para escuchar la sección entre ellas. Si los tiempos de las palabras aún no están en la base de datos, el servidor analizará la grabación del recitador inmediatamente (alineación forzada), la almacenará y luego reproducirá el audio.
Botones de Navegación
Botón
Función
/
Reproducir o pausar la recitación del recitador de referencia para el versículo/página/Sura.
«
Versículo siguiente.
‹
Palabra siguiente.
Reiniciar la sesión desde el principio del rango.
›
Palabra anterior en el texto de recitación.
»
Versículo anterior (o el versículo anterior dentro de la página/Sura).
Umbral de Aceptación de la Palabra
Puedes ajustar el umbral mínimo de confianza (de 30% a 70%) mediante el deslizador. Una palabra se acepta si su pronunciación alcanza o supera este umbral. Una palabra por debajo del umbral mostrará su puntuación en naranja para ayudarte a mejorar.
Coloreado de Reglas de Tajwid
Activa «Coloreado de reglas de Tajwid» para ver los colores de las pistas en las palabras (قلقلة (Qalqalah), غنة (Ghunnah), إخفاء (Ikhfāʾ), إظهار (Iẓhār), لام الجلالة (Lām al-Jalālah)…). Se puede desactivar si deseas un mushaf sin colores.
Evaluación de Reglas de Tajwid (Opcional)
Al activar «Evaluación de reglas de Tajwid», también se examinan acústicamente el المد (Madd), la الغنة (Ghunnah) y la القلقلة (Qalqalah) — la confianza acústica por sí sola no es suficiente.
Búsqueda por Recitación
Haz clic en «Búsqueda por Recitación» y lee algunas palabras; la aplicación mostrará los versículos coincidentes. Elige un versículo para abrirlo directamente.
Puntuaciones de Palabras y Borrado
Al volver a un versículo previamente recitado, tus puntuaciones aparecerán en cada palabra. Usa «Borrar puntuaciones del rango» para borrar las puntuaciones del versículo/página/Sura y volver a intentarlo.
6. Prueba de Memorización (Tasmiʿ)
La página /r/hifz/ evalúa tu memorización: el versículo comienza vacío y cada palabra aparece cuando la pronuncias correctamente.
Haz clic en «Iniciar» y recita de memoria; las palabras correctas aparecerán gradualmente.
Un error de pronunciación emitirá un tono de alerta sin revelar la palabra.
Puedes «Mostrar palabra» o «Mostrar versículo» manualmente como pista.
El paso al siguiente versículo es manual a menos que hayas completado todo el versículo correctamente.
Se registran puntuaciones acumulativas para la Sura y para todo el Corán, vinculadas a tu correo electrónico.
7. Asistente Inteligente
Desde la pestaña «Asistente Inteligente» o la página /r/chatbot/ puedes hacer preguntas sobre:
Reglas de Tajwid (¿Qué es الإخفاء (Ikhfāʾ)? ¿Dónde se encuentra en Sura …?)
Texto del Corán (¿Cuántos versículos hay en Juz' Amma? Versículos que contienen la palabra …)
Búsqueda por raíz, repetición o escritura ortográfica/otomana
El asistente utiliza la base de conocimientos de Tajwid y la base de datos del Corán con Gemini-2.5-flash para responder en tu idioma. Puedes:
Expandir el cuadro de pregunta (arrastra el borde inferior o escribe varias líneas con Shift+Enter).
Abrir nuevas conversaciones, archivarlas, eliminarlas o descargarlas en PDF/Markdown.
Usar preguntas de ejemplo para un inicio rápido.
8. Puntuaciones e Informes
Introduce tu correo electrónico una vez — se utiliza para la recitación, memorización y prueba de Tajwid. Las puntuaciones se guardan en la base de datos y puedes:
Ver la puntuación acumulativa de la Sura y de todo el Corán en la barra de estado.
Revisar tus intentos anteriores para cada versículo.
Solicitar «Enviar mi informe PDF» para que se envíe un informe detallado a tu correo electrónico (promedio, más alto, más bajo, fechas).
9. Configuración de Audio
Desde el botón «Audio» en la página de recitación o memorización:
Micrófono: Elige el dispositivo de entrada si hay más de uno.
Altavoz: Elige el dispositivo de salida (compatible con Chrome/Edge; puede que no funcione en Safari).
Indicador de nivel: Una barra verde que muestra la intensidad de tu voz durante la recitación.
Diagnóstico: Un registro técnico para solucionar problemas de transcripción (añade ?debug=1 al enlace).
Consejo: Si no se escucha tu voz, verifica los permisos del micrófono en el navegador, prueba con otro micrófono y sube el volumen de tu voz — la aplicación amplifica la señal ×4 después de filtrar el ruido.
10. Preguntas Frecuentes
¿Por qué la aplicación predice palabras que no he dicho (como la Basmala)?
Algunos recitadores comenzaban con la Basmala antes de «Alif Lam Mim» o «Alif Lam Ra» al principio de las Suras. Hemos corregido esto detectando el inicio y realineando. Si el problema persiste, usa el diagnóstico o inténtalo de nuevo; después de tres intentos fallidos, la aplicación avanza automáticamente.
¿Funciona en dispositivos móviles?
Sí — Chrome en Android y Safari en iOS. Es posible que necesites un primer toque para activar el audio (políticas del navegador).
¿Mis datos son privados?
Las puntuaciones están vinculadas a tu correo electrónico y están aisladas entre usuarios. Las grabaciones de audio no se comparten con terceros — se procesan en el servidor solo para verificación.
¿De dónde provienen las traducciones de los versículos?
Kalimat.dev, la base de datos local o Tafsir al-Jalalayn traducido a través de Gemini para idiomas no compatibles — y no una traducción directa del texto del Corán por inteligencia artificial.