راهنمای کاربر

۱. مقدمه

به اپلیکیشن تجوید قرآن کریم خوش آمدید — یک پلتفرم آموزشی تعاملی که احکام تجوید را آموزش می‌دهد، تلفظ شما را هنگام تلاوت بررسی می‌کند، حفظ شما را می‌آزماید و به سؤالات شما درباره قرآن و احکام تجوید پاسخ می‌دهد.

متن قرآن کریم همیشه با رسم‌الخط عثمانی عربی نمایش داده می‌شود. اما رابط کاربری اپلیکیشن (دکمه‌ها، منوها و توضیحات) بر اساس انتخاب شما از لیست زبان در بالای صفحه، به بیش از ۶۸ زبان ترجمه می‌شود.

۲. داشبورد و برگه‌ها

هنگام باز کردن اپلیکیشن، سه برگه اصلی نمایش داده می‌شود:

هر کاشی حکم، صفحه‌ای را باز می‌کند که آیات مربوط به آن حکم را با رنگ‌آمیزی کلمات، صدای قاری مرجع و ترجمه/تفسیر آیه بر اساس زبان نمایش، نشان می‌دهد.

۳. زبان و راهنما

انتخاب زبان

در بالا سمت چپ هر صفحه (یا بالا سمت راست در زبان‌های راست به چپ) لیست زبان را پیدا می‌کنید. زبان خود را انتخاب کنید — دکمه‌های منوها، عناوین و توضیحات بلافاصله تغییر می‌کنند. زبان پیش‌فرض عربی است.

دکمه راهنما

کنار لیست زبان، دکمه «راهنما» قرار دارد. این راهنما را به زبان فعلی شما در یک پنجره جدید باز می‌کند. اگر ترجمه زبان شما هنوز موجود نباشد، راهنما به زبان عربی نمایش داده می‌شود.

بازگشت به داشبورد

دکمه «داشبورد احکام تجوید» در بالا سمت راست صفحه، شما را از هر صفحه فرعی به صفحه اصلی بازمی‌گرداند.

۴. صفحات احکام تجوید

هر صفحه حکم نمایش می‌دهد:

• تعریف حکم به عربی همراه با ترجمه/نویسه‌گردانی به زبان نمایش.
• جدول یا مصحف که کلمات متأثر را با رنگی متمایز برجسته می‌کند.
• انتخاب قاری و پخش صدای آیه یا صفحه.
• برجسته‌سازی کلمات هنگام پخش (کارائوکه): برجسته‌سازی کلمه به کلمه همراه با قاری حرکت می‌کند.
• فیلد ترجمه: از Kalimat.dev یا تفسیر محلی بر اساس زبان انتخاب شده.

پخش صدا و انتخاب کلمات

• یک بار کلیک روی کلمه: آن را به عنوان نقطه شروع انتخاب می‌کند (برجسته‌سازی آبی آسمانی).
• یک بار کلیک روی کلمه دیگر: انتخاب را گسترش می‌دهد تا یک محدوده بین دو کلمه ایجاد شود.
• کلیک داخل محدوده انتخاب شده: فقط صدای محدوده انتخاب شده را با دنبال کردن قرائت (کارائوکه) پخش می‌کند.
• کلیک خارج از محدوده: انتخاب را به کلمه جدید کلیک شده بازمی‌گرداند.
• دو بار کلیک: کلمه را انتخاب کرده و آن را به صورت تکی می‌خواند.
• کشیدن (لمس/کشیدن ماوس): برای انتخاب یک بخش با یک لمس و پخش آن بلافاصله پس از رها کردن.
• دکمه «گوش کن»: از کلمه انتخاب شده تا انتهای آیه (در حالت آیه و صفحه) را با رنگ‌آمیزی کارائوکه کلمات می‌خواند.
• دکمه «تکرار»: بخش انتخاب شده را به صورت حلقه‌ای برای تمرین مجدداً پخش می‌کند.
• کلیک خارج از منطقه آیه: انتخاب را لغو می‌کند تا دکمه «گوش کن» به خواندن آیه از ابتدا بازگردد.

۵. تلاوت هوشمند (تصحیح تلفظ)

صفحه /r/recite/ شما را قادر می‌سازد تا در مقابل میکروفون تلاوت کنید و تلفظ کلمه به کلمه شما با استفاده از یک مدل رونویسی قرآنی سفارشی (Whisper) بررسی شود.

ترتیب صفحه

از بالا به پایین:

1. منطقه کنترل: انتخاب سوره، محدوده (آیه/صفحه/سوره)، قاری، میکروفون و آستانه پذیرش.
2. نوار ناوبری: پخش/توقف صدای آیه، سپس دکمه‌های « » برای آیات و « › » برای کلمات و برای تکرار.
3. راهنمای رنگ‌های تجوید: مستقیماً بالای متن آیه ظاهر می‌شود تا مرور آن هنگام تلاوت آسان‌تر شود.
4. متن آیه: کلمات رنگی و برجسته برای کلمه فعلی.

شروع تلاوت

1. سوره و محدوده را انتخاب کنید (یک آیه برای مبتدیان توصیه می‌شود).
2. متن به صورت خودکار هنگام باز کردن صفحه یا تغییر سوره نمایش داده می‌شود.
3. ایمیل خود را وارد کنید (یک بار برای همه صفحات ذخیره می‌شود).
4. روی «شروع تلاوت» کلیک کنید و به مرورگر اجازه دسترسی به میکروفون را بدهید.
5. کلمه برجسته شده را بخوانید؛ با تلفظ صحیح، به رنگ سبز تغییر می‌کند و برجسته‌سازی به کلمه بعدی منتقل می‌شود.

دکمه‌های ناوبری

آستانه پذیرش کلمه

می‌توانید حداقل حد اطمینان (از ۳۰٪ تا ۷۰٪) را از طریق اسلایدر تنظیم کنید. کلمه‌ای پذیرفته می‌شود که تلفظ آن به این حد برسد یا از آن فراتر رود. کلمه‌ای که زیر آستانه باشد، نمره آن به رنگ نارنجی نمایش داده می‌شود تا به شما در بهبود کمک کند.

رنگ‌آمیزی احکام تجوید

«رنگ‌آمیزی احکام تجوید» را فعال کنید تا رنگ‌های راهنما را روی کلمات (قلقله، غنه، اخفاء، اظهار، لام الجلاله و غیره) ببینید. اگر مصحفی بدون رنگ می‌خواهید، می‌توانید آن را غیرفعال کنید.

ارزیابی احکام تجوید (اختیاری)

هنگام فعال کردن «ارزیابی احکام تجوید»، مد، غنه و قلقله نیز به صورت آکوستیک بررسی می‌شوند — تنها اطمینان صوتی کافی نیست.

جستجو با تلاوت

روی «جستجو با تلاوت» کلیک کنید و چند کلمه بخوانید؛ اپلیکیشن آیات مطابق را نمایش می‌دهد. یک آیه را برای باز کردن مستقیم آن انتخاب کنید.

نمرات کلمات و پاک کردن

هنگام بازگشت به آیه‌ای که قبلاً تلاوت شده، نمرات شما روی هر کلمه ظاهر می‌شود. از «پاک کردن نمرات محدوده» برای پاک کردن نمرات آیه/صفحه/سوره و تلاش مجدد استفاده کنید.

۶. آزمون حفظ (تسمیع)

صفحه /r/hifz/ حفظ شما را می‌آزماید: آیه خالی شروع می‌شود و هر کلمه هنگام تلفظ صحیح آن ظاهر می‌گردد.

• روی «شروع» کلیک کنید و از حافظه بخوانید؛ کلمات صحیح به تدریج ظاهر می‌شوند.
• خطا در تلفظ، یک زنگ هشدار بدون فاش کردن کلمه ایجاد می‌کند.
• می‌توانید «نمایش کلمه» یا «نمایش آیه» را به صورت دستی به عنوان راهنمایی استفاده کنید.
• انتقال به آیه بعدی دستی است مگر اینکه کل آیه را به درستی کامل کرده باشید.
• نمرات تجمعی برای سوره و کل قرآن مرتبط با ایمیل شما ثبت می‌شود.

۷. دستیار هوشمند

از برگه «دستیار هوشمند» یا صفحه /r/chatbot/ می‌توانید سؤالاتی درباره موارد زیر بپرسید:

• احکام تجوید (الإخفاء (Ikhfāʾ) چیست؟ در کدام سوره قرار دارد؟)
• متن قرآن (چند آیه در جزء عم است؟ آیاتی که شامل کلمه … هستند)
• جستجو بر اساس ریشه، تکرار یا رسم‌الخط املایی/عثمانی

دستیار از پایگاه دانش تجوید و پایگاه داده قرآن همراه با Gemini-2.5-flash برای پاسخگویی به زبان شما استفاده می‌کند. می‌توانید:

• کادر سؤال را گسترش دهید (لبه پایینی را بکشید یا با Shift+Enter چندین خط بنویسید).
• گفتگوهای جدید را باز کنید، آنها را بایگانی کنید، حذف کنید یا به صورت PDF/Markdown دانلود کنید.
• از سؤالات نمونه برای شروع سریع استفاده کنید.

۸. نمرات و گزارش‌ها

ایمیل خود را یک بار وارد کنید — در تلاوت، حفظ و آزمون تجوید استفاده می‌شود. نمرات در پایگاه داده ذخیره می‌شوند و شما می‌توانید:

• نمره تجمعی سوره و کل قرآن را در نوار وضعیت مشاهده کنید.
• تلاش‌های قبلی خود را برای هر آیه مرور کنید.
• درخواست «ارسال گزارش PDF من» را بدهید تا یک گزارش مفصل (میانگین، بالاترین، پایین‌ترین، تاریخ‌ها) به ایمیل شما ارسال شود.

۹. تنظیمات صدا

از دکمه «صدا» در صفحه تلاوت یا حفظ:

• میکروفون: اگر بیش از یک دستگاه ورودی وجود دارد، آن را انتخاب کنید.
• بلندگو: دستگاه خروجی را انتخاب کنید (در Chrome/Edge پشتیبانی می‌شود؛ ممکن است در Safari کار نکند).
• نشانگر سطح: یک نوار سبز که قدرت صدای شما را هنگام تلاوت نشان می‌دهد.
• تشخیص: یک گزارش فنی برای عیب‌یابی مشکلات رونویسی (برای لینک ?debug=1 را اضافه کنید).

۱۰. پرسش‌های متداول

چرا اپلیکیشن کلماتی را که نگفته‌ام (مانند بسمله) پیش‌بینی می‌کند؟

برخی از قاریان قبل از «الم» یا «آلم» در اوایل سوره‌ها با بسمله شروع می‌کردند. ما این مشکل را با تشخیص شروع و هم‌ترازی مجدد برطرف کردیم. اگر مشکل ادامه داشت، از تشخیص استفاده کنید یا پس از سه تلاش ناموفق، که اپلیکیشن به صورت خودکار منتقل می‌شود، دوباره امتحان کنید.

آیا روی موبایل کار می‌کند؟

بله — Chrome در Android و Safari در iOS. ممکن است برای فعال کردن صدا به یک کلیک اولیه نیاز داشته باشید (سیاست‌های مرورگر).

آیا اطلاعات من خصوصی است؟

نمرات به ایمیل شما مرتبط هستند و بین کاربران مجزا می‌باشند. ضبط‌های صوتی با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شوند — فقط برای بررسی روی سرور پردازش می‌شوند.

ترجمه‌های آیات از کجا می‌آیند؟

Kalimat.dev، پایگاه داده محلی، یا تفسیر الجلالین ترجمه شده از طریق Gemini برای زبان‌های پشتیبانی نشده — و نه ترجمه مستقیم متن قرآن با هوش مصنوعی.