Käyttöopas

1. Johdanto

Tervetuloa Pyhän Koraanin Tajweed-sovellukseen — interaktiiviseen oppimisalustaan, joka opettaa Tajweed-sääntöjä, tarkistaa ääntämisesi lausunnan aikana, testaa muistamisesi ja vastaa kysymyksiisi Koraanista ja Tajweed-säännöistä.

Koraanin teksti näytetään aina ottomaanien arabialaisella kirjoituksella. Sovelluksen käyttöliittymä (painikkeet, valikot ja selitykset) on käännetty yli 68 kielelle valintasi mukaan sivun yläosassa olevasta kielivalikosta.

2. Kojelauta ja välilehdet

Kun avaat sovelluksen, näkyviin tulee kolme päävälilehteä:

Jokainen sääntölaatta avaa sivun, joka näyttää jakeet, joissa sääntö esiintyy, sanojen värityksellä, vertailulukijan äänellä ja jakeen käännöksellä/selityksellä näyttökielen mukaan.

3. Kieli ja apu

Kielen valinta

Jokaisen sivun vasemmassa yläkulmassa (tai oikeassa yläkulmassa oikealta vasemmalle luettavissa kielissä) on kielivalikko. Valitse kielesi — valikoiden painikkeet, otsikot ja selitykset muuttuvat välittömästi. Oletuskieli on arabia.

Apupainike

Kielivalikon vieressä on «Apu»-painike. Tämä avaa tämän oppaan nykyisellä kielelläsi uudessa ikkunassa. Jos kielellesi ei ole vielä käännöstä, opas näytetään arabiaksi.

Takaisin kojelaudalle

Sivun oikeassa yläkulmassa oleva «Tajweed-sääntöjen kojelauta» -painike palauttaa sinut pääsivulle miltä tahansa alasivulta.

4. Tajweed-sääntösivut

Jokainen sääntösivu näyttää:

• Säännön määritelmä arabiaksi käännöksellä/translitteroinnilla näyttökielellä.
• Taulukko tai Mushaf, joka korostaa vaikuttavia sanoja erottuvalla värillä.
• Lukijan valinta ja jakeen tai sivun äänen toisto.
• Sanojen korostaminen toiston aikana (karaoke): korostus liikkuu lukijan mukana sana sanalta.
• Käännöskenttä: Kalimat.devistä tai paikallisesta selityksestä valitun kielen mukaan.

Äänen toisto ja sanojen valinta

• Yksittäinen napsautus sanalla: Valitsee sen aloituspisteeksi (taivaansininen korostus).
• Yksittäinen napsautus toisella sanalla: Laajentaa valinnan kattamaan alueen kahden sanan välillä.
• Napsautus valitun alueen sisällä: Toistaa äänen vain valitulta alueelta lukemisen seurannalla (karaoke).
• Napsautus alueen ulkopuolella: Palauttaa valinnan uuteen napsautettuun sanaan.
• Kaksoisnapsautus: Valitsee sanan ja lukee sen yksinään.
• Vedä (Touch/Mouse Drag): Valitse osio yhdellä kosketuksella ja toista se heti vapautuksen jälkeen.
• «Kuuntele»-painike: Lukee valitusta sanasta jakeen loppuun (jae- ja sivutiloissa) sanojen karaoke-värityksellä.
• «Toista»-painike: Toistaa valitun osion silmukassa harjoittelua varten.
• Napsautus jakeen alueen ulkopuolella: Peruuttaa valinnan, jolloin «Kuuntele»-painike lukee jakeen alusta.

5. Älykäs lausunta (ääntämisen korjaus)

Sivu /r/recite/ antaa sinun lausua mikrofonin edessä sanasta sanaan tarkistuksella käyttäen mukautettua Koraanin transkriptiomallia (Whisper).

Näytön asettelu

Ylhäältä alas:

1. Ohjausalue: Suuran valinta, alue (jae/sivu/suura), lukija, mikrofoni ja hyväksymiskynnys.
2. Navigointipalkki: Jakeen äänen toisto/pysäytys, sitten « »-painikkeet jakeille ja « › »-painikkeet sanoille ja uudelleen.
3. Tajweed-väriopas: Näkyy suoraan jakeen tekstin yläpuolella helpottaen tarkistusta lausunnan aikana.
4. Jakeen teksti: Värilliset ja korostetut sanat nykyiselle sanalle.

Lausunnan aloittaminen

1. Valitse suura ja alue (yksi jae suositellaan aloittelijoille).
2. Teksti näytetään automaattisesti, kun sivu avataan tai suuraa vaihdetaan.
3. Syötä sähköpostiosoitteesi (tallennetaan kerran kaikille sivuille).
4. Napsauta «Aloita lausunta» ja anna selaimelle lupa käyttää mikrofonia.
5. Lue korostettu sana; oikein lausuttuna se muuttuu vihreäksi ja korostus siirtyy seuraavaan sanaan.

Navigointipainikkeet

Sanan hyväksymiskynnys

Voit säätää luottamuksen vähimmäisrajaa (30 % - 70 %) liukusäätimellä. Sana hyväksytään, jos sen ääntäminen saavuttaa tai ylittää tämän rajan. Kynnyksen alapuolella oleva sana näytetään oranssilla värillä auttaakseen sinua parantamaan.

Tajweed-sääntöjen väritys

Aktivoi «Tajweed-sääntöjen väritys» nähdäksesi vihjeväritykset sanoissa (قلقلة (Qalqalah), غنة (Ghunnah), إخفاء (Ikhfāʾ), إظهار (Iẓhār), لام الجلالة (Lām al-Jalālah)…). Sen voi poistaa käytöstä, jos haluat Mushafin ilman värejä.

Tajweed-sääntöjen arviointi (valinnainen)

Kun «Tajweed-sääntöjen arviointi» on aktivoitu, المد (Madd), الغنة (Ghunnah) ja القلقلة (Qalqalah) tarkistetaan myös akustisesti — pelkkä äänen luottamus ei riitä.

Haku lausunnan perusteella

Napsauta «Haku lausunnan perusteella» ja lue muutama sana; sovellus näyttää vastaavat jakeet. Valitse jae avataksesi sen suoraan.

Sanojen pisteet ja tyhjennys

Kun palaat jakeeseen, jonka olet aiemmin lausunut, pisteesi näkyvät jokaisen sanan kohdalla. Käytä «Tyhjennä alueen pisteet» tyhjentääksesi jakeen/sivun/suuran pisteet ja yrittääksesi uudelleen.

6. Muistamisen testi (Tasmīʿ)

Sivu /r/hifz/ testaa muistamisesi: jae alkaa tyhjänä, ja jokainen sana ilmestyy, kun se lausutaan oikein.

• Napsauta «Aloita» ja lue muistista; oikeat sanat ilmestyvät vähitellen.
• Ääntämisvirhe antaa hälytysäänen paljastamatta sanaa.
• Voit «Näytä sana» tai «Näytä jae» manuaalisesti vihjeenä.
• Siirtyminen seuraavaan jakeeseen on manuaalista, ellei koko jaetta ole suoritettu oikein.
• Kumulatiiviset pisteet tallennetaan suuralle ja koko Koraanille sähköpostiosoitteeseesi linkitettynä.

7. Älykäs avustaja

«Älykäs avustaja» -välilehdeltä tai sivulta /r/chatbot/ voit kysyä kysymyksiä:

• Tajweed-säännöistä (Mikä on الإخفاء (Ikhfāʾ)? Missä se esiintyy سورة … -ssa?)
• Koraanin tekstistä (Kuinka monta jaetta Juzʾ Ammassa on? Jakeet, jotka sisältävät sanan …)
• Haku juuren, toiston tai oikeinkirjoituksen/ottomaanien kirjoituksen perusteella

Avustaja käyttää Tajweed-tietokantaa ja Koraanin tietokantaa Gemini-2.5-flashin kanssa vastatakseen omalla kielelläsi. Voit:

• Laajentaa kysymysruutua (vedä alareunasta tai kirjoita useita rivejä Shift+Enterillä).
• Avata uusia keskusteluja, arkistoida ne, poistaa ne tai ladata ne PDF/Markdown-muodossa.
• Käyttää esimerkkikysymyksiä nopeaan aloitukseen.

8. Pisteet ja raportit

Syötä sähköpostiosoitteesi kerran — sitä käytetään lausunnassa, muistamisessa ja Tajweed-testissä. Pisteet tallennetaan tietokantaan ja voit:

• Katsoa suuran ja Koraanin kumulatiiviset pisteet tilapalkista.
• Tarkistaa aiemmat yrityksesi jokaiselle jakeelle.
• Pyytää «Lähetä raporttini PDF-muodossa», jolloin yksityiskohtainen raportti lähetetään sähköpostiisi (keskiarvo, korkein, alin, päivämäärät).

9. Ääniasetukset

«Ääni»-painikkeesta lausunta- tai muistamissivulla:

• Mikrofoni: Valitse syöttölaite, jos niitä on useampi kuin yksi.
• Kaiutin: Valitse ulostulolaite (tuettu Chromessa/Edgessä; ei välttämättä toimi Safarissa).
• Tason osoitin: Vihreä palkki, joka näyttää äänesi voimakkuuden lausunnan aikana.
• Diagnostiikka: Tekninen loki transkriptio-ongelmien vianmääritykseen (lisää ?debug=1 linkkiin).

10. Usein kysytyt kysymykset

Miksi sovellus odottaa sanoja, joita en sanonut (kuten Basmala)?

Jotkut lukijat aloittivat Basmalalla ennen «الم» tai «آلم» suurojen alussa. Korjasimme tämän havaitsemalla aloituksen ja kohdistamalla uudelleen. Jos ongelma jatkuu, käytä diagnostiikkaa tai yritä uudelleen kolmen epäonnistuneen yrityksen jälkeen, jolloin sovellus siirtyy automaattisesti.

Toimiiko se mobiililaitteilla?

Kyllä — Chrome Androidilla ja Safari iOS:llä. Saatat tarvita ensimmäisen napsautuksen äänen aktivoimiseksi (selaimen käytännöt).

Ovatko tietoni yksityisiä?

Pisteet on linkitetty sähköpostiosoitteeseesi ja eristetty käyttäjien välillä. Äänitallenteita ei jaeta kolmansille osapuolille — ne käsitellään palvelimella vain tarkistusta varten.

Mistä jakeiden käännökset tulevat?

Kalimat.dev, paikallinen tietokanta tai Tafsir al-Jalalayn, joka on käännetty Geminin kautta tukemattomille kielille — ei suora tekoälykäännös Koraanin tekstistä.