← گەڕانەوە بۆ ئەپڵیکەیشن
١. پێشەکی
بەخێربێیت بۆ ئەپڵیکەیشنی تەجویدی قورئانی پیرۆز — پلاتفۆرمێکی فێرکاری کارلێککارانە کە حوکمەکانی تەجوید فێر دەکات، دەربڕینت لە کاتی خوێندنەوەدا پشتڕاست دەکاتەوە، لەبەرکردنت تاقی دەکاتەوە، و وەڵامی پرسیارەکانت دەداتەوە دەربارەی قورئان و حوکمەکانی تەجوید.
دەقی قورئانی پیرۆز هەمیشە بە ڕێنووسی عوسمانی عەرەبی نمایش دەکرێت. بەڵام ڕووکاری ئەپڵیکەیشنەکە (دوگمەکان، لیستەکان و ڕوونكردنەوەکان) وەرگێڕدراوە بۆ زیاتر لە ٦٨ زمان بەپێی هەڵبژاردنت لە لیستی زمان لە سەرەوەی لاپەڕەکە.
تێبینی: وەرگێڕانەکانی ئایەتەکانی قورئان لە سەرچاوەی متمانەپێکراوەوە هاتوون (Kalimat.dev یان بنکەدراوەی ناوخۆیی یان تەفسیری جەلالەین) — نەک ڕاستەوخۆ لە ژیری دەستکردەوە لەسەر دەقی قورئان.
٢. دەسکاری سەرەکی و تهباکان
کاتێک ئەپڵیکەیشنەکە دەکەیتەوە، سێ تهبای سەرەکی دەردەکەون:
| تهبا | ناوەڕۆک |
|---|
| دەسکاری حوکمەکانی تەجوید | هەموو حوکمەکانی تەجوید بەپێی پۆل پۆلێن کراون: الإظهار (Iẓhār)، الإدغام (Idghām)، الإقلاب (Iqlāb)، المدود (Mudūd)، القلقلة (Qalqalah)، الغنة (Ghunnah)، لامی جلالە، و هتد. هەر کاشییەک دابگرە بۆ کردنەوەی لاپەڕەی حوکمەکە. |
| خوێندنەوە و لەبەرکردن | خوێندنەوەی زیرەک (ڕاستکردنەوەی دەربڕین)، تاقیکردنەوەی لەبەرکردن، و پێشکەوتنەکەت لە زنجیرەکاندا. |
| یارمەتیدەری زیرەک | پرسیار دەربارەی حوکمەکانی تەجوید یان قورئانی پیرۆز بە زمانەکەی خۆت بکە. |
هەر کاشییەکی حوکم لاپەڕەیەک دەکاتەوە کە ئایەتەکان نیشان دەدات کە حوکمەکە تێیدا دەردەکەوێت لەگەڵ ڕەنگکردنی وشەکان، دەنگی قورئانخوێنی سەرچاوە، و وەرگێڕان/تەفسیری ئایەتەکە بەپێی زمانی نمایشکردن.
٣. زمان و یارمەتی
هەڵبژاردنی زمان
لە سەرەوەی لای چەپی هەر لاپەڕەیەک (یان سەرەوەی لای ڕاستی لە زمانەکانی ڕاست بۆ چەپ) لیستی زمان دەدۆزیتەوە. زمانەکەت هەڵبژێرە — دوگمەکانی لیستەکان، ناونیشانەکان و ڕوونكردنەوەکان دەستبەجێ دەگۆڕێن. زمانی بنەڕەتی عەرەبییە.
دوگمەی یارمەتی
لە تەنیشت لیستی زمان دوگمەی «یارمەتی» هەیە. ئەم ڕێبەرە بە زمانی ئێستات لە پەنجەرەیەکی نوێدا دەکاتەوە. ئەگەر وەرگێڕانی زمانەکەت هێشتا بەردەست نەبێت، ڕێبەرەکە بە عەرەبی نمایش دەکرێت.
گەڕانەوە بۆ دەسکاری
دوگمەی «دەسکاری حوکمەکانی تەجوید» لە سەرەوەی لای ڕاستی لاپەڕەکە تۆ دەگەڕێنێتەوە بۆ لاپەڕەی سەرەکی لە هەر لاپەڕەیەکی لاوەکییەوە.
٤. پەڕەکانی حوکمەکانی تەجوید
هەر لاپەڕەیەکی حوکم نیشان دەدات:
- پێناسەی حوکمەکە بە عەرەبی لەگەڵ وەرگێڕان/گواستنەوەی فۆنەتیکی بە زمانی نمایشکردن.
- خشتە یان موصحەفێک کە وشە کاریگەرەکان بە ڕەنگێکی جیاواز نیشان دەدات.
- هەڵبژاردنی قورئانخوێن و لێدانی دەنگی ئایەت یان لاپەڕەکە.
- جیاکردنەوەی وشەکان لە کاتی لێدان (کاریۆکی): جیاکردنەوەکە لەگەڵ قورئانخوێن وشە بە وشە دەجوڵێت.
- خانەی وەرگێڕان: لە Kalimat.dev یان تەفسیری ناوخۆیی بەپێی زمانی هەڵبژێردراو.
لێدانی دەنگ و دیاریکردنی وشەکان
- تاقە کرتە لەسەر وشەیەک: وەک خاڵی دەستپێک دیاری دەکات (جیاکردنەوەی شین).
- تاقە کرتە لەسەر وشەیەکی تر: دیاریکردنەکە فراوان دەکات بۆ ئەوەی ببێتە مەودایەک لە نێوان دوو وشەکەدا.
- کرتە لە ناو مەودای دیاریکراودا: دەنگەکە تەنها بۆ مەودای دیاریکراو لێدەدات لەگەڵ بەدواداچوونی خوێندنەوە (کاریۆکی).
- کرتە لە دەرەوەی مەوداکە: دیاریکردنەکە دەگێڕێتەوە بۆ وشە نوێیەکە کە کرتەی لێکراوە.
- دوو کرتە: وشەکە دیاری دەکات و بە تەنیا دەیخوێنێتەوە.
- ڕاکێشان (Touch/Mouse Drag): بۆ دیاریکردنی بڕگەیەک بە یەک لێدان و لێدانی دەستبەجێ دوای ئازادکردن.
- دوگمەی «گوێ بگرە»: لە وشەی دیاریکراوەوە تا کۆتایی ئایەتەکە دەخوێنێتەوە (لە دۆخی ئایەت و لاپەڕەدا) لەگەڵ ڕەنگکردنی کاریۆکی بۆ وشەکان.
- دوگمەی «دووبارەکردنەوە»: بڕگەی دیاریکراو لە بازنەیەکدا دووبارە لێدەداتەوە بۆ ڕاهێنان لەسەری.
- کرتە لە دەرەوەی ناوچەی ئایەتەکە: دیاریکردنەکە هەڵدەوەشێنێتەوە بۆ ئەوەی دوگمەی «گوێ بگرە» بگەڕێتەوە بۆ خوێندنەوەی ئایەتەکە لە سەرەتاوە.
٥. خوێندنەوەی زیرەک (ڕاستکردنەوەی دەربڕین)
لاپەڕەی /r/recite/ تۆ توانادار دەکات بۆ خوێندنەوە لەبەردەم مایکرۆفۆن لەگەڵ پشتڕاستکردنەوەی وشە بە وشە بە بەکارهێنانی مۆدێلێکی تایبەتی تێهەڵکێشی قورئانی (Whisper).
ڕێکخستنی شاشە
لە سەرەوە بۆ خوارەوە:
- ناوچەی کۆنترۆڵ: هەڵبژاردنی سورة، مەودا (ئایەت/لاپەڕە/سورة)، قورئانخوێن، مایکرۆفۆن، و ئاستی قبوڵکردن.
- شریتی گەڕان: لێدان/ڕاگرتنی دەنگی ئایەت، پاشان دوگمەکانی « » بۆ ئایەتەکان و « › » بۆ وشەکان و بۆ دووبارەکردنەوە.
- ڕێبەری ڕەنگەکانی تەجوید: ڕاستەوخۆ لەسەر دەقی ئایەتەکە دەردەکەوێت بۆ ئاسانکردنی پێداچوونەوە لە کاتی خوێندنەوەدا.
- دەقی ئایەتەکە: وشە ڕەنگکراوەکان و جیاکراوەکان بۆ وشەی ئێستا.
دەستپێکردنی خوێندنەوە
- سورة و مەوداکە هەڵبژێرە (یەک ئایەت بۆ دەستپێکەران پێشنیار دەکرێت).
- دەقەکە بە شێوەیەکی خۆکارانە نمایش دەکرێت کاتێک لاپەڕەکە دەکرێتەوە یان سورة دەگۆڕدرێت.
- ئیمەیڵەکەت داخڵ بکە (یەک جار بۆ هەموو لاپەڕەکان پاشەکەوت دەکرێت).
- کرتە لەسەر «دەستپێکردنی خوێندنەوە» بکە و ڕێگە بە وێبگەڕەکە بدە دەستی بگات بە مایکرۆفۆن.
- وشە جیاکراوەکە بخوێنەوە؛ کاتێک بە دروستی دەربڕدرا، دەگۆڕێت بۆ ڕەنگی سەوز و جیاکردنەوەکە دەگوازرێتەوە بۆ وشەی داهاتوو.
تێبینی گرنگ — خوێندنەوەی زیرەک
- سلایدەری ئاستی قبوڵکردن: ئێستا پانییەکی جێگیری هەیە (~110px) بۆ ئەوەی لەگەڵ دوگمەی «دەنگ» لەسەر شاشەی مۆبایل تێکەڵ نەبێت.
- سنووری هەوڵەکان (٣): دوای سێ هەوڵی شکستخواردوو لەسەر یەک وشە، ئەپڵیکەیشنەکە بە شێوەیەکی خۆکارانە دەگوازرێتەوە بۆ وشەی داهاتوو و نمرەی بەدەستهاتوو لە ژێر وشەکەدا بە ڕەنگی پرتەقاڵی نمایش دەکات — تەنانەت ئەگەر لە خوار ئاستەکەش بێت.
- کرتە لەسەر وشەیەک: کرتە لەسەر هەر وشەیەک لە ئایەتەکەدا بکە بۆ بازدان بۆی و بەردەوامبوون لە خوێندنەوە لێیەوە. ڕێگە بە بۆشاییەکان (وشە تێپەڕێنراوەکان) دەدرێت و نمرەی سفر بۆیان لە کۆی ئایەتەکەدا هەژمار دەکرێت.
- گواستنەوەی خۆکارانە بۆ ئایەتی داهاتوو: ئێستا پێویستی بە ≥ ٦٠٪ وردبینی هەیە لە ئایەتەکەدا. ئەگەر نا، بە دەستی بە دوگمەی « » بگوازەوە یان دووبارە هەوڵ بدە.
- دوو کرتە — گوێگرتن لە قورئانخوێن: دوو کرتە لەسەر وشەیەک بکە بۆ گوێگرتن لە دەربڕینی قورئانخوێنی سەرچاوە بۆ ئەو وشەیە تەنها. دوو کرتە لەسەر وشەیەکی تر لە هەمان ئایەتدا بکە بۆ گوێگرتن لە بڕگەی نێوانیان. ئەگەر کاتەکانی وشەکان هێشتا لە بنکەدراوەدا نەبن، سێرڤەرەکە دەستبەجێ تۆمارکردنی قورئانخوێنەکە شیکار دەکات (ڕێکخستنی زۆرەملێ)، پاشەکەوتی دەکات، پاشان دەنگەکە لێدەدات.
دوگمەکانی گەڕان
| دوگمە | کارکرد |
|---|
| / | لێدان یان ڕاگرتنی خوێندنەوەی قورئانخوێنی سەرچاوە بۆ ئایەت/لاپەڕە/سورة. |
| « | ئایەتی داهاتوو. |
| ‹ | وشەی داهاتوو. |
| دووبارەکردنەوەی دانیشتنەکە لە سەرەتای مەوداکەوە. |
| › | وشەی پێشوو لە دەقی خوێندنەوەدا. |
| » | ئایەتی پێشوو (یان ئایەتی پێشوو لەناو لاپەڕە/سورةدا). |
ئاستی قبوڵکردنی وشە
دەتوانیت سنووری کەمترین متمانە (لە ٣٠٪ بۆ ٧٠٪) لە ڕێگەی سلایدەرەکەوە ڕێکبخەیت. وشەیەک قبوڵ دەکرێت ئەگەر دەربڕینەکەی گەیشتە ئەم سنوورە یان تێیپەڕاند. وشەیەک لە خوار ئاستەکەوە نمرەکەی بە پرتەقاڵی نمایش دەکرێت بۆ یارمەتیدانت لە باشترکردن.
ڕەنگکردنی حوکمەکانی تەجوید
«ڕەنگکردنی حوکمەکانی تەجوید» چالاک بکە بۆ بینینی ڕەنگەکانی ئاماژە لەسەر وشەکان (قلقلة، غنة، إخفاء، إظهار، لامی جلالە…). دەتوانرێت بوەستێنرێت ئەگەر موصحەفێکت بەبێ ڕەنگ ویست.
هەڵسەنگاندنی حوکمەکانی تەجوید (هەڵبژاردەیی)
کاتێک «هەڵسەنگاندنی حوکمەکانی تەجوید» چالاک دەکرێت، المد و الغنة و القلقلة بە شێوەیەکی دەنگی (acoustically) پشکنینیان بۆ دەکرێت — متمانەی دەنگی بە تەنیا بەس نییە.
گەڕان بە خوێندنەوە
کرتە لەسەر «گەڕان بە خوێندنەوە» بکە و چەند وشەیەک بخوێنەوە؛ ئەپڵیکەیشنەکە ئایەتە هاوشێوەکان نمایش دەکات. ئایەتێک هەڵبژێرە بۆ کردنەوەی ڕاستەوخۆ.
نمرەکانی وشە و سڕینەوە
کاتێک دەگەڕێیتەوە بۆ ئایەتێک کە پێشتر خوێندراوەتەوە، نمرەکانت لەسەر هەر وشەیەک دەردەکەون. «سڕینەوەی نمرەکانی مەودا» بەکاربهێنە بۆ سڕینەوەی نمرەکانی ئایەت/لاپەڕە/سورة و دووبارە هەوڵدانەوە.
٦. تاقیکردنەوەی لەبەرکردن (تەسمیع)
لاپەڕەی /r/hifz/ لەبەرکردنت تاقی دەکاتەوە: ئایەتەکە بەتاڵ دەست پێدەکات، و هەر وشەیەک کاتێک بە دروستی دەربڕدرا دەردەکەوێت.
- کرتە لەسەر «دەستپێکردن» بکە و لە بیرەوەرییەوە بخوێنەوە؛ وشە دروستەکان وردە وردە دەردەکەون.
- هەڵەیەک لە دەربڕیندا زەنگێکی ئاگادارکردنەوە دەردەکات بەبێ ئاشکراکردنی وشەکە.
- دەتوانیت بە دەستی «نیشاندانی وشەکە» یان «نیشاندانی ئایەتەکە» وەک ئاماژەیەک.
- گواستنەوە بۆ ئایەتی داهاتوو بە دەستییە تەنها ئەگەر هەموو ئایەتەکەت بە دروستی تەواو کرد.
- نمرە کۆکراوەکان بۆ سورة و بۆ هەموو قورئانەکە تۆمار دەکرێن کە پەیوەستن بە ئیمەیڵەکەتەوە.
٧. یارمەتیدەری زیرەک
لە تهبای «یارمەتیدەری زیرەک» یان لاپەڕەی /r/chatbot/ دەتوانیت پرسیار بکەیت دەربارەی:
- حوکمەکانی تەجوید (الإخفاء چییە؟ لە کوێی سورة … دایە؟)
- دەقی قورئان (چەند ئایەت لە جوزئی عەممادایە؟ ئایەتەکان کە وشەی … تێدایە)
- گەڕان بە ڕەگ یان دووبارەکردنەوە یان ڕێنووسی ئیملا/عوسمانی
یارمەتیدەرەکە بنکەدراوەی زانیاری تەجوید و بنکەدراوەی قورئان لەگەڵ Gemini-2.5-flash بەکار دەهێنێت بۆ وەڵامدانەوە بە زمانەکەت. دەتوانیت:
- سندووقی پرسیارەکە فراوان بکەیت (لێواری خوارەوە ڕابکێشە یان چەند هێڵێک بە Shift+Enter بنووسە).
- گفتوگۆی نوێ بکەیتەوە، ئەرشیفیان بکەیت، بیانسڕیتەوە، یان وەک PDF/Markdown دایانبگریت.
- پرسیارە نموونەییەکان بەکاربهێنیت بۆ دەستپێکی خێرا.
٨. نمرەکان و ڕاپۆرتەکان
ئیمەیڵەکەت یەک جار داخڵ بکە — لە خوێندنەوە، لەبەرکردن، و تاقیکردنەوەی تەجوید بەکار دەهێنرێت. نمرەکان لە بنکەدراوەدا پاشەکەوت دەکرێن و دەتوانیت:
- نمرەی کۆکراوەی سورة و قورئان لە شریتی بارودۆخدا ببینیت.
- پێداچوونەوە بە هەوڵەکانی پێشووت بۆ هەر ئایەتێک بکەیت.
- داوای «ڕاپۆرتەکەم بە PDF بنێرە» بکەیت بۆ ناردنی ڕاپۆرتێکی ورد بۆ ئیمەیڵەکەت (ناوەند، بەرزترین، نزمترین، بەروارەکان).
٩. ڕێکخستنەکانی دەنگ
لە دوگمەی «دەنگ» لە لاپەڕەی خوێندنەوە یان لەبەرکردن:
- مایکرۆفۆن: ئامێری داخڵکردن هەڵبژێرە ئەگەر زیاتر لە یەکێک هەبوو.
- بڵندگۆ: ئامێری دەرچوون هەڵبژێرە (لە Chrome/Edge پشتگیری دەکرێت؛ لە Safari ڕەنگە کار نەکات).
- نیشاندەری ئاست: شریتێکی سەوز کە هێزی دەنگت لە کاتی خوێندنەوەدا نیشان دەدات.
- دەستنیشانکردن: تۆمارێکی تەکنیکی بۆ دۆزینەوەی کێشەکانی تێهەڵکێشکردن ( ?debug=1 بۆ بەستەرەکە زیاد بکە).
ئامۆژگاری: ئەگەر دەنگت نەبیسترا، مۆڵەتەکانی مایکرۆفۆن لە وێبگەڕەکەدا بپشکنە، مایکرۆفۆنێکی تر تاقی بکەرەوە، و ئاستی دەنگت بەرز بکەرەوە — ئەپڵیکەیشنەکە ئاماژەکە ×٤ گەورە دەکات دوای فلتەرکردنی ژاوەژاو.
١٠. پرسیارە باوەکان
بۆچی ئەپڵیکەیشنەکە چاوەڕێی وشەیەک دەکات کە من نەموتووە (وەک بەسمەلە)؟
هەندێک لە قورئانخوێنان بە بەسمەلە دەستیان پێدەکرد پێش «الم» یان «آلم» لە سەرەتای سورةکاندا. ئێمە ئەوەمان ڕاستکردەوە بە دۆزینەوەی دەستپێک و دووبارە ڕێکخستنەوە. ئەگەر کێشەکە بەردەوام بوو، دەستنیشانکردن بەکاربهێنە یان دووبارە هەوڵ بدە دوای سێ هەوڵی شکستخواردوو ئەپڵیکەیشنەکە بە شێوەیەکی خۆکارانە دەگوازرێتەوە.
ئایا لەسەر مۆبایل کار دەکات؟
بەڵێ — Chrome لەسەر Android و Safari لەسەر iOS. ڕەنگە پێویستت بە یەکەم کرتە بێت بۆ چالاککردنی دەنگ (سیاسەتەکانی وێبگەڕ).
ئایا داتاکانم تایبەتن؟
نمرەکان پەیوەستن بە ئیمەیڵەکەت و لە نێوان بەکارهێنەراندا جیاکراونەتەوە. تۆمارە دەنگییەکان لەگەڵ لایەنی سێیەم هاوبەش ناکرێن — تەنها لەسەر سێرڤەرەکە بۆ پشتڕاستکردنەوە پرۆسێس دەکرێن.
وەرگێڕانەکانی ئایەتەکان لە کوێوە دێن؟
Kalimat.dev، بنکەدراوەی ناوخۆیی، یان تەفسیری جەلالەین کە لە ڕێگەی Gemini وەرگێڕدراوە بۆ زمانە پشتگیرینەکراوەکان — نەک وەرگێڕانی ڕاستەوخۆی دەقی قورئان بە ژیری دەستکرد.