Vartotojo vadovas

1. Įvadas

Sveiki atvykę į Korano Tadžvydo programą — interaktyvią mokymosi platformą, kuri moko tadžvydo taisyklių, tikrina jūsų tarimą deklamavimo metu, testuoja jūsų įsiminimą ir atsako į jūsų klausimus apie Koraną ir tadžvydo taisykles.

Korano tekstas visada rodomas arabų Osmanų raštu. Programos sąsaja (mygtukai, meniu ir paaiškinimai) yra išversta į daugiau nei 68 kalbas, priklausomai nuo jūsų pasirinkimo kalbos meniu puslapio viršuje.

2. Pagrindinis skydelis ir skirtukai

Atidarius programą, rodomi trys pagrindiniai skirtukai:

Kiekviena taisyklės plytelė atidaro puslapį, kuriame rodomos eilutės, kuriose pasirodo taisyklė, su paryškintais žodžiais, referencinio skaitytojo garsu ir eilutės vertimu/interpretacija pagal rodomą kalbą.

3. Kalba ir pagalba

Kalbos pasirinkimas

Kiekvieno puslapio viršuje kairėje (arba viršuje dešinėje, jei kalba rašoma iš dešinės į kairę) rasite kalbos meniu. Pasirinkite savo kalbą — mygtukai, meniu, antraštės ir paaiškinimai iškart pasikeis. Numatytasis kalba yra arabų.

Pagalbos mygtukas

Šalia kalbos meniu yra mygtukas „Pagalba“. Jis atidaro šį vadovą jūsų dabartine kalba naujame lange. Jei jūsų kalbos vertimas dar nepasiekiamas, vadovas bus rodomas arabų kalba.

Grįžimas į skydelį

Mygtukas „Tadžvydo taisyklių skydelis“ puslapio viršuje dešinėje grąžina jus į pagrindinį puslapį iš bet kurio antrinio puslapio.

4. Tadžvydo taisyklių puslapiai

Kiekviename taisyklės puslapyje rodoma:

• Taisyklės apibrėžimas arabų kalba su vertimu/transliteracija rodoma kalba.
• Lentelė arba Mushafas, paryškinantis paveiktus žodžius išskirtine spalva.
• Skaitytojo pasirinkimas ir eilutės ar puslapio garso atkūrimas.
• Žodžių paryškinimas atkūrimo metu (karaokė): paryškinimas juda kartu su skaitytoju žodis po žodžio.
• Vertimo laukas: iš Kalimat.dev arba vietinės interpretacijos, priklausomai nuo pasirinktos kalbos.

Garso atkūrimas ir žodžių pasirinkimas

• Vienas paspaudimas ant žodžio: pasirenka jį kaip pradžios tašką (žydras paryškinimas).
• Vienas paspaudimas ant kito žodžio: išplečia pasirinkimą, kad taptų diapazonu tarp dviejų žodžių.
• Paspaudimas pasirinktame diapazone: atkuria garsą tik pasirinktam diapazonui su skaitymo sekimu (karaokė).
• Paspaudimas už diapazono ribų: iš naujo pasirenka naują paspaustą žodį.
• Dvigubas paspaudimas: pasirenka žodį ir perskaito jį atskirai.
• Vilkimas (lietimas/pelės vilkimas): norint pasirinkti ištrauką vienu prisilietimu ir atkurti ją iškart atleidus.
• Mygtukas „Klausytis“: skaito nuo pasirinkto žodžio iki eilutės pabaigos (eilutės ir puslapio režimuose) su karaokės spalvinimu žodžiams.
• Mygtukas „Kartoti“: pakartotinai atkuria pasirinktą ištrauką ciklu, kad būtų galima praktikuotis.
• Paspaudimas už eilutės srities ribų: panaikina pasirinkimą, kad mygtukas „Klausytis“ vėl skaitytų eilutę nuo pradžios.

5. Išmanusis deklamavimas (tarimo korekcija)

Puslapis /r/recite/ leidžia deklamuoti prieš mikrofoną, tikrinant žodis po žodžio, naudojant specializuotą Korano transkripcijos modelį (Whisper).

Ekrano išdėstymas

Nuo viršaus iki apačios:

1. Valdymo sritis: Sūros pasirinkimas, diapazonas (eilutė/puslapis/Sūra), skaitytojas, mikrofonas ir priėmimo slenkstis.
2. Naršymo juosta: Eilutės garso atkūrimas/sustabdymas, tada mygtukai „ » “ eilutėms ir „ › “ žodžiams bei pakartojimui.
3. Tadžvydo spalvų gidas: rodomas tiesiai virš eilutės teksto, kad būtų lengviau peržiūrėti deklamavimo metu.
4. Eilutės tekstas: spalvoti ir paryškinti žodžiai dabartiniam žodžiui.

Deklamavimo pradžia

1. Pasirinkite Sūrą ir diapazoną (pradedantiesiems rekomenduojama viena eilutė).
2. Tekstas rodomas automatiškai atidarius puslapį arba pakeitus Sūrą.
3. Įveskite savo el. pašto adresą (išsaugomas vieną kartą visiems puslapiams).
4. Paspauskite „Pradėti deklamavimą“ ir leiskite naršyklei pasiekti mikrofoną.
5. Skaitykite paryškintą žodį; teisingai ištarus, jis taps žalias, o paryškinimas pereis prie kito žodžio.

Naršymo mygtukai

Žodžio priėmimo slenkstis

Galite nustatyti minimalų pasitikėjimo lygį (nuo 30% iki 70%) naudodami slankiklį. Žodis priimamas, jei jo tarimas pasiekia arba viršija šį slenkstį. Žodis, esantis žemiau slenksčio, rodomas oranžine spalva, kad padėtų jums tobulėti.

Tadžvydo taisyklių spalvinimas

Įjunkite „Tadžvydo taisyklių spalvinimą“, kad pamatytumėte užuominų spalvas ant žodžių (قلقلة, غنة, إخفاء, إظهار, لام الجلالة…). Galite jį išjungti, jei norite Mushafo be spalvų.

Tadžvydo taisyklių vertinimas (pasirinktinai)

Įjungus „Tadžvydo taisyklių vertinimą“, المد, الغنة ir القلقلة taip pat tikrinami akustiškai — vien garso patikimumo nepakanka.

Paieška deklamavimu

Paspauskite „Paieška deklamavimu“ ir perskaitykite kelis žodžius; programa parodys atitinkančias eilutes. Pasirinkite eilutę, kad ją atidarytumėte tiesiogiai.

Žodžių balai ir išvalymas

Grįžus prie anksčiau deklamuotos eilutės, ant kiekvieno žodžio rodomi jūsų balai. Naudokite „Išvalyti diapazono balus“, kad išvalytumėte eilutės/puslapio/Sūros balus ir bandytumėte dar kartą.

6. Įsiminimo testas (Tasmīʿ)

Puslapis /r/hifz/ testuoja jūsų įsiminimą: eilutė prasideda tuščia, ir kiekvienas žodis pasirodo, kai jį teisingai ištariate.

• Paspauskite „Pradėti“ ir skaitykite iš atminties; teisingi žodžiai atsiras palaipsniui.
• Tarimo klaida sugeneruos įspėjamąjį toną, neatskleidžiant žodžio.
• Galite rankiniu būdu „Rodyti žodį“ arba „Rodyti eilutę“ kaip užuominą.
• Perėjimas prie kitos eilutės yra rankinis, nebent visą eilutę perskaitėte teisingai.
• Kaupiamieji balai už Sūrą ir visą Koraną įrašomi ir susiejami su jūsų el. paštu.

7. Išmanusis asistentas

Iš skirtuko „Išmanusis asistentas“ arba puslapio /r/chatbot/ galite užduoti klausimus apie:

• Tadžvydo taisykles (Kas yra الإخفاء (Ikhfāʾ)? Kur jis randamas Sūroje …?)
• Korano tekstą (Kiek eilučių yra Juz Amma? Eilutės, kuriose yra žodis …)
• Paieška pagal šaknį, pasikartojimą arba rašybą/Osmanų raštą

Asistentas naudoja tadžvydo žinių bazę ir Korano duomenų bazę su Gemini-2.5-flash, kad atsakytų jūsų kalba. Galite:

• Išplėsti klausimo laukelį (vilkite apatinį kraštą arba įveskite kelias eilutes su Shift+Enter).
• Atidaryti naujus pokalbius, archyvuoti, ištrinti arba atsisiųsti PDF/Markdown formatu.
• Naudoti pavyzdinius klausimus greitam startui.

8. Balai ir ataskaitos

Įveskite savo el. pašto adresą vieną kartą — jis bus naudojamas deklamavimui, įsiminimui ir tadžvydo testui. Balai išsaugomi duomenų bazėje ir galite:

• Peržiūrėti kaupiamąjį balą už Sūrą ir Koraną būsenos juostoje.
• Peržiūrėti ankstesnius bandymus kiekvienai eilutei.
• Prašyti „Siųsti mano PDF ataskaitą“, kad išsami ataskaita būtų išsiųsta į jūsų el. paštą (vidurkis, aukščiausias, žemiausias, datos).

9. Garso nustatymai

Iš mygtuko „Garsas“ deklamavimo ar įsiminimo puslapyje:

• Mikrofonas: pasirinkite įvesties įrenginį, jei yra daugiau nei vienas.
• Garsiakalbis: pasirinkite išvesties įrenginį (palaikoma Chrome/Edge; gali neveikti Safari).
• Lygio indikatorius: žalia juosta rodo jūsų balso stiprumą deklamavimo metu.
• Diagnostika: techninis žurnalas, skirtas transkripcijos problemoms spręsti (pridėkite ?debug=1 prie nuorodos).

10. Dažnai užduodami klausimai

Kodėl programa tikisi žodžių, kurių aš nepasakiau (pvz., Basmala)?

Kai kurie skaitytojai pradėdavo Basmala prieš „الم“ arba „آلم“ Sūrų pradžioje. Mes tai ištaisėme aptikdami pradžią ir iš naujo sulygindami. Jei problema išlieka, naudokite diagnostiką arba bandykite dar kartą po trijų nesėkmingų bandymų, programa automatiškai pereis.

Ar veikia mobiliajame telefone?

Taip — Chrome Android sistemoje ir Safari iOS sistemoje. Gali prireikti pirmo paspaudimo, kad įjungtumėte garsą (naršyklės politika).

Ar mano duomenys yra privatūs?

Balai yra susieti su jūsų el. paštu ir izoliuoti tarp vartotojų. Garso įrašai nėra dalinami su trečiosiomis šalimis — jie apdorojami serveryje tik patikrinimui.

Iš kur gaunami eilučių vertimai?

Kalimat.dev, vietinė duomenų bazė arba Tafsir al-Jalalayn, išverstas per Gemini nepalaikomoms kalboms — o ne tiesioginis Korano teksto vertimas dirbtiniu intelektu.