ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്

1. ആമുഖം

വിശുദ്ധ ഖുർആൻ തജ്‌വീദ് ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം — തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയും, പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം പരിശോധിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഹിഫ്‌സ് (മനഃപാഠം) പരീക്ഷിക്കുകയും, ഖുർആനെക്കുറിച്ചും തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സംവേദനാത്മക പഠന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണിത്.

ഖുർആൻ പാഠം എപ്പോഴും അറബി ഉസ്മാനീ ലിപിയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻ്റർഫേസ് (ബട്ടണുകൾ, മെനുകൾ, വിശദീകരണങ്ങൾ) പേജിന്റെ മുകളിലുള്ള ഭാഷാ മെനുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതനുസരിച്ച് 68-ൽ അധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

2. ഡാഷ്‌ബോർഡും ടാബുകളും

ആപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുമ്പോൾ മൂന്ന് പ്രധാന ടാബുകൾ ദൃശ്യമാകും:

ഓരോ നിയമ ടൈലും, നിയമം ദൃശ്യമാകുന്ന സൂക്തങ്ങൾ, വാക്കുകൾക്ക് നിറം നൽകിയിരിക്കുന്നത്, റഫറൻസ് പാരായണം ചെയ്യുന്നയാളുടെ ശബ്ദം, പ്രദർശന ഭാഷ അനുസരിച്ചുള്ള സൂക്തത്തിന്റെ വിവർത്തനം/വ്യാഖ്യാനം എന്നിവ കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് തുറക്കുന്നു.

3. ഭാഷയും സഹായവും

ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ഓരോ പേജിന്റെയും മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത് (അല്ലെങ്കിൽ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടുള്ള ഭാഷകളിൽ മുകളിൽ വലതുവശത്ത്) നിങ്ങൾ ഭാഷാ മെനു കണ്ടെത്തും. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക — മെനു ബട്ടണുകൾ, തലക്കെട്ടുകൾ, വിശദീകരണങ്ങൾ എന്നിവ തൽക്ഷണം മാറും. സ്ഥിരസ്ഥിതി ഭാഷ അറബിയാണ്.

സഹായ ബട്ടൺ

ഭാഷാ മെനുവിന് അടുത്തായി «സഹായം» ബട്ടൺ ഉണ്ട്. ഇത് ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഭാഷയിൽ ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കും. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ വിവർത്തനം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, ഗൈഡ് അറബിയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

ഡാഷ്‌ബോർഡിലേക്ക് മടങ്ങുക

പേജിന്റെ മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള «തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡ്» ബട്ടൺ നിങ്ങളെ ഏതൊരു ഉപപേജിൽ നിന്നും പ്രധാന പേജിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

4. തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങളുടെ പേജുകൾ

ഓരോ നിയമ പേജും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്:

• നിയമത്തിന്റെ നിർവചനം അറബിയിൽ, പ്രദർശന ഭാഷയിൽ വിവർത്തനത്തോടുകൂടി/ലിപ്യന്തരണത്തോടുകൂടി.
• പ്രത്യേക നിറത്തിൽ ബാധിക്കപ്പെട്ട വാക്കുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കിൽ മുസ്ഹഫ്.
• പാരായണം ചെയ്യുന്നയാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും സൂക്തത്തിന്റെയോ പേജിന്റെയോ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനും.
• പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ വാക്കുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക (കരോക്കെ): ഹൈലൈറ്റ് പാരായണം ചെയ്യുന്നയാളോടൊപ്പം വാക്ക് വാക്കായി നീങ്ങുന്നു.
• വിവർത്തന ഫീൽഡ്: Kalimat.dev-ൽ നിന്നോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ അനുസരിച്ചുള്ള പ്രാദേശിക വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ.

ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യലും വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കലും

• ഒരു വാക്കിൽ ഒറ്റ ക്ലിക്ക്: അതിനെ ഒരു ആരംഭ പോയിന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു (ആകാശ നീല ഹൈലൈറ്റ്).
• മറ്റൊരു വാക്കിൽ ഒറ്റ ക്ലിക്ക്: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വികസിപ്പിച്ച് രണ്ട് വാക്കുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു ശ്രേണിയാക്കുന്നു.
• തിരഞ്ഞെടുത്ത ശ്രേണിക്കുള്ളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: തിരഞ്ഞെടുത്ത ശ്രേണിക്ക് മാത്രം ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം പാരായണം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു (കരോക്കെ).
• ശ്രേണിക്ക് പുറത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: പുതിയ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത വാക്കിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റുന്നു.
• ഇരട്ട ക്ലിക്ക്: വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ഒറ്റയ്ക്ക് വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• വലിച്ചിടുക (Touch/Mouse Drag): ഒറ്റ സ്പർശനത്തിലൂടെ ഒരു ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കാനും വിട്ടയച്ചയുടൻ പ്ലേ ചെയ്യാനും.
• «കേൾക്കുക» ബട്ടൺ: തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കിൽ നിന്ന് സൂക്തത്തിന്റെ അവസാനം വരെ വായിക്കുന്നു (സൂക്തം, പേജ് മോഡുകളിൽ), വാക്കുകൾക്ക് കരോക്കെ കളറിംഗ് നൽകുന്നു.
• «ആവർത്തിക്കുക» ബട്ടൺ: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം പരിശീലിക്കുന്നതിനായി ഒരു ലൂപ്പിൽ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
• സൂക്തത്തിന്റെ ഭാഗത്തിന് പുറത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റദ്ദാക്കുന്നു, അങ്ങനെ «കേൾക്കുക» ബട്ടൺ സൂക്തം ആദ്യം മുതൽ വായിക്കാൻ തിരികെ വരുന്നു.

5. സ്മാർട്ട് പാരായണം (ഉച്ചാരണ തിരുത്തൽ)

/r/recite/ പേജ്, ഒരു പ്രത്യേക ഖുർആൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ മോഡൽ (Whisper) ഉപയോഗിച്ച് വാക്ക് വാക്കായി പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് മൈക്രോഫോണിന് മുന്നിൽ പാരായണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.

സ്ക്രീൻ ലേഔട്ട്

മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്:

1. നിയന്ത്രണ മേഖല: സൂറത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, ശ്രേണി (സൂക്തം/പേജ്/സൂറത്ത്), പാരായണം ചെയ്യുന്നയാൾ, മൈക്രോഫോൺ, സ്വീകാര്യതാ പരിധി.
2. നാവിഗേഷൻ ബാർ: സൂക്തത്തിന്റെ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക/നിർത്തുക, തുടർന്ന് സൂക്തങ്ങൾക്കുള്ള « » ബട്ടണുകൾ, വാക്കുകൾക്കുള്ള « › » ബട്ടണുകൾ, റീസെറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ബട്ടൺ.
3. തജ്‌വീദ് കളർ ഗൈഡ്: പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ റഫറൻസിനായി സൂക്തത്തിന്റെ പാഠത്തിന് തൊട്ടുമുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.
4. സൂക്തത്തിന്റെ പാഠം: നിലവിലെ വാക്കിനായി നിറം നൽകിയതും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തതുമായ വാക്കുകൾ.

പാരായണം ആരംഭിക്കുക

1. സൂറത്തും ശ്രേണിയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക (തുടക്കക്കാർക്ക് ഒരു സൂക്തം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു).
2. പേജ് തുറക്കുമ്പോഴോ സൂറത്ത് മാറ്റുമ്പോഴോ പാഠം സ്വയമേവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
3. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക (എല്ലാ പേജുകൾക്കും ഒരു തവണ മാത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു).
4. «പാരായണം ആരംഭിക്കുക» അമർത്തുക, മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ബ്രൗസറിന് അനുമതി നൽകുക.
5. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് വായിക്കുക; ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ അത് പച്ചയായി മാറുകയും ഹൈലൈറ്റ് അടുത്ത വാക്കിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകൾ

വാക്ക് സ്വീകാര്യതാ പരിധി

സ്ലൈഡർ വഴി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസ്യതയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പരിധി (30% മുതൽ 70% വരെ) ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു വാക്ക് അതിന്റെ ഉച്ചാരണം ഈ പരിധിയിൽ എത്തുകയോ അതിനെ മറികടക്കുകയോ ചെയ്താൽ സ്വീകരിക്കും. പരിധിക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു വാക്കിന്റെ സ്കോർ ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങൾക്ക് നിറം നൽകൽ

വാക്കുകളിൽ സൂചന നിറങ്ങൾ (قلقلة, غنة, الإخفاء (Ikhfāʾ), إظهار, لام الجلالة…) കാണുന്നതിന് «തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങൾക്ക് നിറം നൽകുക» എന്നത് സജീവമാക്കുക. നിറങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു മുസ്ഹഫ് വേണമെങ്കിൽ ഇത് നിർത്താം.

തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ (ഓപ്ഷണൽ)

«തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ» സജീവമാക്കുമ്പോൾ, മദ്ദ്, ഗുണ്ണ, ഖൽഖല എന്നിവയും ശബ്ദപരമായി പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു — ശബ്ദപരമായ വിശ്വാസ്യത മാത്രം മതിയാകില്ല.

പാരായണം വഴി തിരയുക

«പാരായണം വഴി തിരയുക» അമർത്തി ഏതാനും വാക്കുകൾ വായിക്കുക; ആപ്ലിക്കേഷൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സൂക്തങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും. നേരിട്ട് തുറക്കാൻ ഒരു സൂക്തം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

വാക്കുകളുടെ സ്കോറുകളും മായ്ക്കലും

മുമ്പ് പാരായണം ചെയ്ത ഒരു സൂക്തത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഓരോ വാക്കിനും നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ ദൃശ്യമാകും. സൂക്തം/പേജ്/സൂറത്ത് എന്നിവയുടെ സ്കോറുകൾ മായ്ക്കാനും വീണ്ടും ശ്രമിക്കാനും «ശ്രേണിയുടെ സ്കോറുകൾ മായ്ക്കുക» ഉപയോഗിക്കുക.

6. ഹിഫ്‌സ് ടെസ്റ്റ് (തസ്മീഅ്)

/r/hifz/ പേജ് നിങ്ങളുടെ ഹിഫ്‌സ് പരീക്ഷിക്കുന്നു: സൂക്തം ശൂന്യമായി ആരംഭിക്കുന്നു, ഓരോ വാക്കും ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്നു.

• «ആരംഭിക്കുക» അമർത്തി ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വായിക്കുക; ശരിയായ വാക്കുകൾ ക്രമേണ ദൃശ്യമാകും.
• ഉച്ചാരണത്തിലെ തെറ്റ് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ടോൺ പുറപ്പെടുവിക്കും, വാക്ക് വെളിപ്പെടുത്താതെ.
• സൂചനയായി നിങ്ങൾക്ക് സ്വമേധയാ «വാക്ക് കാണിക്കുക» അല്ലെങ്കിൽ «സൂക്തം കാണിക്കുക» തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
• അടുത്ത സൂക്തത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം സ്വമേധയാ ആണ്, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സൂക്തവും ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ അല്ലാതെ.
• സൂറത്തിനും മുഴുവൻ ഖുർആനിനും വേണ്ടിയുള്ള സഞ്ചിത സ്കോറുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

7. സ്മാർട്ട് അസിസ്റ്റന്റ്

«സ്മാർട്ട് അസിസ്റ്റന്റ്» ടാബിൽ നിന്നോ /r/chatbot/ പേജിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം:

• തജ്‌വീദ് നിയമങ്ങൾ (എന്താണ് الإخفاء? സൂറത്ത് …-ൽ ഇത് എവിടെയാണ് വരുന്നത്?)
• ഖുർആൻ പാഠം (ജുസ്അ് അമ്മയിൽ എത്ര സൂക്തങ്ങളുണ്ട്? … എന്ന വാക്ക് അടങ്ങിയ സൂക്തങ്ങൾ)
• മൂലം, ആവർത്തനം, അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരവിന്യാസം/ഉസ്മാനീ ലിപി എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക

നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഉത്തരം നൽകാൻ അസിസ്റ്റന്റ് തജ്‌വീദ് വിജ്ഞാന അടിത്തറയും ഖുർആൻ ഡാറ്റാബേസും Gemini-2.5-flash-ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക്:

• ചോദ്യ ബോക്സ് വികസിപ്പിക്കുക (താഴത്തെ അറ്റം വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ Shift+Enter ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നിലധികം വരികൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക).
• പുതിയ സംഭാഷണങ്ങൾ തുറക്കുക, അവ ആർക്കൈവ് ചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ PDF/Markdown ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
• വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ മാതൃകാ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

8. സ്കോറുകളും റിപ്പോർട്ടുകളും

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഒരു തവണ നൽകുക — ഇത് പാരായണം, ഹിഫ്‌സ്, തജ്‌വീദ് ടെസ്റ്റ് എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്കോറുകൾ ഡാറ്റാബേസിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക്:

• സ്റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ സൂറത്തിനും ഖുർആനിനും വേണ്ടിയുള്ള സഞ്ചിത സ്കോർ കാണുക.
• ഓരോ സൂക്തത്തിനും നിങ്ങളുടെ മുൻ ശ്രമങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.
• നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് (ശരാശരി, ഏറ്റവും ഉയർന്നത്, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, തീയതികൾ) അയയ്ക്കാൻ «എന്റെ റിപ്പോർട്ട് PDF അയയ്ക്കുക» എന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

9. ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ

പാരായണം അല്ലെങ്കിൽ ഹിഫ്‌സ് പേജിലെ «ഓഡിയോ» ബട്ടണിൽ നിന്ന്:

• മൈക്രോഫോൺ: ഒന്നിലധികം ഇൻപുട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• സ്പീക്കർ: ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (Chrome/Edge-ൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; Safari-യിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല).
• ലെവൽ ഇൻഡിക്കേറ്റർ: പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ ശക്തി കാണിക്കുന്ന പച്ച ബാർ.
• ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്: ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതിക രേഖ (ലിങ്കിലേക്ക് ?debug=1 ചേർക്കുക).

10. പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഞാൻ പറയാത്ത വാക്കുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന് ബസ്മല) ആപ്ലിക്കേഷൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

ചില പാരായണം ചെയ്യുന്നവർ സൂറത്തുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ «الم» അല്ലെങ്കിൽ «آلم» എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പ് ബസ്മല ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ഓപ്പണിംഗ് കണ്ടെത്തി വീണ്ടും അലൈൻ ചെയ്തുകൊണ്ട് പരിഹരിച്ചു. പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

ഇത് മൊബൈലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

അതെ — Android-ൽ Chrome-ഉം iOS-ൽ Safari-യും. ഓഡിയോ സജീവമാക്കാൻ ഒരു ആദ്യ ക്ലിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം (ബ്രൗസർ നയങ്ങൾ).

എന്റെ ഡാറ്റ സ്വകാര്യമാണോ?

സ്കോറുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി പങ്കിടുന്നില്ല — പരിശോധനയ്ക്കായി സെർവറിൽ മാത്രം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

സൂക്തങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

Kalimat.dev, പ്രാദേശിക ഡാറ്റാബേസ്, അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഭാഷകൾക്കായി Gemini വഴി വിവർത്തനം ചെയ്ത തഫ്‌സീർ അൽ-ജലാലൈൻ — ഖുർആൻ പാഠത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള AI വിവർത്തനമല്ല.