အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်

၁။ နိဒါန်း

သန့်ရှင်းသောကုရ်အာန် တဂျ်ဝိဒ်အက်ပ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။ ၎င်းသည် တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများကို သင်ကြားပေးခြင်း၊ ရွတ်ဖတ်စဉ် သင့်အသံထွက်ကို စစ်ဆေးခြင်း၊ သင့်အလွတ်ကျက်မှတ်မှုကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကုရ်အာန်နှင့် တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများဆိုင်ရာ သင့်မေးခွန်းများကို ဖြေကြားပေးခြင်းတို့အတွက် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုသော သင်ကြားရေးပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကုရ်အာန်ကျမ်းစာကို အမြဲတမ်း Othmani Arabic စာလုံးဖြင့် ပြသထားသည်။ အက်ပ်၏ အင်တာဖေ့စ် (ခလုတ်များ၊ မီနူးများနှင့် ရှင်းလင်းချက်များ) ကို စာမျက်နှာထိပ်ရှိ ဘာသာစကားမီနူးမှ သင်ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကား ၆၈ မျိုးကျော်သို့ ဘာသာပြန်ထားသည်။

၂။ ဒက်ရှ်ဘုတ်နှင့် တက်ဘ်များ

အက်ပ်ကိုဖွင့်သောအခါ အဓိကတက်ဘ်သုံးခု ပေါ်လာသည်-

စည်းမျဉ်းဘလောက်တစ်ခုစီသည် စာမျက်နှာတစ်ခုကိုဖွင့်ပြီး စည်းမျဉ်းပေါ်လာသည့် ကျမ်းပိုဒ်များကို မီးမောင်းထိုးပြထားသော စကားလုံးများ၊ ရည်ညွှန်းရွတ်ဖတ်သူ၏အသံနှင့် ပြသထားသောဘာသာစကားအလိုက် ကျမ်းပိုဒ်၏ဘာသာပြန်/အနက်ဖွင့်ဆိုချက်တို့ကို ပြသသည်။

၃။ ဘာသာစကားနှင့် အကူအညီ

ဘာသာစကားရွေးချယ်ခြင်း

စာမျက်နှာတိုင်း၏ ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့် (သို့မဟုတ် ညာဘက်အပေါ်ထောင့်၊ ညာမှဘယ်ဘာသာစကားများအတွက်) တွင် ဘာသာစကားမီနူးကို တွေ့ရမည်။ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ — မီနူးခလုတ်များ၊ ခေါင်းစဉ်များနှင့် ရှင်းလင်းချက်များသည် ချက်ချင်းပြောင်းလဲသွားမည်။ မူရင်းဘာသာစကားမှာ အာရဗီဖြစ်သည်။

အကူအညီခလုတ်

ဘာသာစကားမီနူးဘေးတွင် "အကူအညီ" ခလုတ်ရှိသည်။ ၎င်းသည် ဤလမ်းညွှန်ကို သင့်လက်ရှိဘာသာစကားဖြင့် ဝင်းဒိုးအသစ်တစ်ခုတွင် ဖွင့်ပေးသည်။ သင့်ဘာသာစကားအတွက် ဘာသာပြန်မရရှိသေးပါက လမ်းညွှန်ကို အာရဗီဘာသာဖြင့် ပြသမည်ဖြစ်သည်။

ဒက်ရှ်ဘုတ်သို့ ပြန်သွားရန်

စာမျက်နှာ၏ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ "တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများ ဒက်ရှ်ဘုတ်" ခလုတ်သည် မည်သည့်စာမျက်နှာခွဲမှမဆို သင့်ကို ပင်မစာမျက်နှာသို့ ပြန်ပို့ပေးသည်။

၄။ တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းစာမျက်နှာများ

စည်းမျဉ်းစာမျက်နှာတိုင်းတွင် အောက်ပါတို့ကို ပြသသည်-

• အာရဗီဘာသာဖြင့် စည်းမျဉ်း၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ပြသထားသောဘာသာစကားဖြင့် ဘာသာပြန်/အသံထွက်ဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။
• ထူးခြားသောအရောင်ဖြင့် သက်ရောက်မှုရှိသောစကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည့် ဇယား သို့မဟုတ် မုစ်ဟဖ်။
• ရွတ်ဖတ်သူရွေးချယ်ခြင်းနှင့် ကျမ်းပိုဒ် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာ၏အသံကို ဖွင့်ခြင်း။
• ဖွင့်နေစဉ် စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်း (ကာရာအိုကေ)- မီးမောင်းထိုးပြမှုသည် ရွတ်ဖတ်သူနှင့်အတူ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီ ရွေ့လျားသည်။
• ဘာသာပြန်အကွက်- ရွေးချယ်ထားသောဘာသာစကားအလိုက် Kalimat.dev သို့မဟုတ် ဒေသတွင်းအနက်ဖွင့်ဆိုချက်မှ။

အသံဖွင့်ခြင်းနှင့် စကားလုံးများရွေးချယ်ခြင်း

• စကားလုံးတစ်လုံးကို တစ်ချက်နှိပ်ခြင်း- ၎င်းကို စတင်မှတ်အဖြစ် ရွေးချယ်သည် (အပြာရောင်မီးမောင်းထိုးပြခြင်း)။
• အခြားစကားလုံးတစ်လုံးကို တစ်ချက်နှိပ်ခြင်း- ရွေးချယ်မှုကို စကားလုံးနှစ်လုံးကြားရှိ အပိုင်းအခြားအဖြစ် ချဲ့ထွင်သည်။
• ရွေးချယ်ထားသောအပိုင်းအခြားအတွင်း နှိပ်ခြင်း- ရွေးချယ်ထားသောအပိုင်းအခြားအတွက်သာ အသံကိုဖွင့်ပြီး ဖတ်ရှုမှုကို လိုက်နာသည် (ကာရာအိုကေ)။
• အပိုင်းအခြားပြင်ပတွင် နှိပ်ခြင်း- ရွေးချယ်မှုကို နှိပ်ထားသောစကားလုံးအသစ်သို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။
• နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်း- စကားလုံးကို ရွေးချယ်ပြီး တစ်လုံးတည်းဖတ်သည်။
• ဆွဲယူခြင်း (Touch/Mouse Drag)- တစ်ချက်ထိရုံဖြင့် အပိုင်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီး လွှတ်လိုက်သည်နှင့် ချက်ချင်းဖွင့်ရန်။
• "နားထောင်ပါ" ခလုတ်- ရွေးချယ်ထားသောစကားလုံးမှ ကျမ်းပိုဒ်၏အဆုံးအထိ (ကျမ်းပိုဒ်နှင့် စာမျက်နှာမုဒ်နှစ်ခုလုံးတွင်) ကာရာအိုကေအရောင်ဖြင့် စကားလုံးများကို ဖတ်သည်။
• "ပြန်လုပ်ပါ" ခလုတ်- လေ့ကျင့်ရန်အတွက် ရွေးချယ်ထားသောအပိုင်းကို အဆက်မပြတ်ပြန်ဖွင့်သည်။
• ကျမ်းပိုဒ်ဧရိယာပြင်ပတွင် နှိပ်ခြင်း- ရွေးချယ်မှုကို ပယ်ဖျက်ပြီး "နားထောင်ပါ" ခလုတ်သည် ကျမ်းပိုဒ်ကို အစမှပြန်ဖတ်ရန် ပြန်သွားသည်။

၅။ စမတ်ကျကျ ရွတ်ဖတ်ခြင်း (အသံထွက်ပြင်ဆင်ခြင်း)

/r/recite/ စာမျက်နှာသည် မိုက်ခရိုဖုန်းရှေ့တွင် ရွတ်ဖတ်နိုင်ပြီး စိတ်ကြိုက်ကုရ်အာန်ကူးပြောင်းမှုပုံစံ (Whisper) ကို အသုံးပြု၍ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။

မျက်နှာပြင်အပြင်အဆင်

အပေါ်မှအောက်သို့-

1. ထိန်းချုပ်မှုဧရိယာ- سورة (Sūrah) ရွေးချယ်ခြင်း၊ အပိုင်းအခြား (ကျမ်းပိုဒ်/စာမျက်နှာ/سورة), ရွတ်ဖတ်သူ၊ မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် လက်ခံနိုင်သော အဆင့်သတ်မှတ်ချက်။
2. လမ်းညွှန်ဘား- ကျမ်းပိုဒ်အသံကို ဖွင့်/ပိတ်၊ ထို့နောက် ကျမ်းပိုဒ်များအတွက် " » " နှင့် " « " ခလုတ်များ၊ စကားလုံးများအတွက် " › " နှင့် " ‹ " ခလုတ်များ၊ နှင့် ပြန်လုပ်ရန်အတွက် ခလုတ်။
3. တဂျ်ဝိဒ်အရောင်လမ်းညွှန်- ရွတ်ဖတ်စဉ် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လွယ်ကူစေရန် ကျမ်းပိုဒ်စာသားအပေါ်တွင် တိုက်ရိုက်ပေါ်လာသည်။
4. ကျမ်းပိုဒ်စာသား- အရောင်ခြယ်ထားသောစကားလုံးများနှင့် လက်ရှိစကားလုံးအတွက် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။

ရွတ်ဖတ်ခြင်းစတင်ခြင်း

1. سورة နှင့် အပိုင်းအခြားကို ရွေးချယ်ပါ (စတင်သူများအတွက် ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုတည်းကို အကြံပြုသည်)။
2. စာမျက်နှာကိုဖွင့်သောအခါ သို့မဟုတ် سورة ကိုပြောင်းသောအခါ စာသားသည် အလိုအလျောက်ပေါ်လာသည်။
3. သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ (စာမျက်နှာအားလုံးအတွက် တစ်ကြိမ်သာ သိမ်းဆည်းသည်)။
4. "ရွတ်ဖတ်ခြင်းစတင်ပါ" ကိုနှိပ်ပြီး ဘရောက်ဆာအား မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ပြုပါ။
5. မီးမောင်းထိုးပြထားသောစကားလုံးကို ဖတ်ပါ၊ မှန်ကန်စွာအသံထွက်ပါက အစိမ်းရောင်ပြောင်းသွားပြီး မီးမောင်းထိုးပြမှုသည် နောက်စကားလုံးသို့ ရွေ့လျားသွားမည်ဖြစ်သည်။

လမ်းညွှန်ခလုတ်များ

စကားလုံးလက်ခံနိုင်သော အဆင့်သတ်မှတ်ချက်

ဆလိုက်ဒါမှတစ်ဆင့် ယုံကြည်မှု၏အနိမ့်ဆုံးအဆင့် (၃၀% မှ ၇၀%) ကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။ စကားလုံးတစ်လုံးသည် ၎င်း၏အသံထွက်သည် ဤအဆင့်သို့ရောက်ရှိပါက သို့မဟုတ် ကျော်လွန်ပါက လက်ခံသည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်အောက်ရှိ စကားလုံးတစ်လုံးကို တိုးတက်အောင်ကူညီရန် ၎င်း၏ရမှတ်ကို လိမ္မော်ရောင်ဖြင့် ပြသသည်။

တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများ အရောင်ခြယ်ခြင်း

"တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများ အရောင်ခြယ်ခြင်း" ကို ဖွင့်၍ စကားလုံးများပေါ်တွင် အရောင်အမှတ်အသားများ (Qalqalah, Ghunnah, Ikhfa, Iẓhār, Lām al-Jalālah...) ကို ကြည့်ရှုပါ။ အရောင်မပါသော မုစ်ဟဖ်ကို လိုချင်ပါက ၎င်းကို ပိတ်နိုင်သည်။

တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများ အကဲဖြတ်ခြင်း (ရွေးချယ်နိုင်သည်)

"တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများ အကဲဖြတ်ခြင်း" ကို ဖွင့်သောအခါ المد (Madd), الغنة (Ghunnah) နှင့် القلقلة (Qalqalah) တို့ကိုလည်း အသံပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသည် — အသံယုံကြည်မှုတစ်ခုတည်းဖြင့် မလုံလောက်ပါ။

ရွတ်ဖတ်ခြင်းဖြင့် ရှာဖွေခြင်း

"ရွတ်ဖတ်ခြင်းဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" ကိုနှိပ်ပြီး စကားလုံးအနည်းငယ်ကို ဖတ်ပါ၊ အက်ပ်သည် ကိုက်ညီသောကျမ်းပိုဒ်များကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို တိုက်ရိုက်ဖွင့်ရန် ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။

စကားလုံးရမှတ်များနှင့် ရှင်းလင်းခြင်း

ယခင်က ရွတ်ဖတ်ခဲ့သော ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုသို့ ပြန်သွားသောအခါ သင့်ရမှတ်များသည် စကားလုံးတိုင်းတွင် ပေါ်လာသည်။ ကျမ်းပိုဒ်/စာမျက်နှာ/سورة ၏ ရမှတ်များကို ရှင်းလင်းပြီး ထပ်မံကြိုးစားရန် "အပိုင်းအခြားရမှတ်များကို ရှင်းလင်းပါ" ကို အသုံးပြုပါ။

၆။ အလွတ်ကျက်မှတ်မှု စစ်ဆေးခြင်း (Tasmīʿ)

/r/hifz/ စာမျက်နှာသည် သင့်အလွတ်ကျက်မှတ်မှုကို စစ်ဆေးသည်- ကျမ်းပိုဒ်သည် ဗလာဖြင့်စတင်ပြီး စကားလုံးတိုင်းသည် မှန်ကန်စွာအသံထွက်သောအခါ ပေါ်လာသည်။

• "စတင်ပါ" ကိုနှိပ်ပြီး မှတ်ဉာဏ်မှ ဖတ်ပါ၊ မှန်ကန်သောစကားလုံးများသည် တဖြည်းဖြည်းပေါ်လာမည်။
• အသံထွက်မှားယွင်းပါက စကားလုံးကို မဖော်ပြဘဲ သတိပေးသံမြည်လာမည်။
• သင်သည် "စကားလုံးကိုပြပါ" သို့မဟုတ် "ကျမ်းပိုဒ်ကိုပြပါ" ကို ကိုယ်တိုင် အရိပ်အမြွက်အဖြစ် ပြသနိုင်သည်။
• ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုလုံးကို မှန်ကန်စွာ မပြီးမချင်း နောက်ကျမ်းပိုဒ်သို့ ကိုယ်တိုင် ရွှေ့ပြောင်းရမည်။
• سورة နှင့် ကုရ်အာန်တစ်ခုလုံးအတွက် စုဆောင်းရမှတ်များကို သင့်အီးမေးလ်နှင့် ချိတ်ဆက်၍ သိမ်းဆည်းထားသည်။

၇။ စမတ်ကျကျ အကူအညီပေးသူ

"စမတ်ကျကျ အကူအညီပေးသူ" တက်ဘ် သို့မဟုတ် /r/chatbot/ စာမျက်နှာမှ သင်သည် အောက်ပါတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများမေးနိုင်သည်။

• တဂျ်ဝိဒ်စည်းမျဉ်းများ (الإخفاء (Ikhfāʾ) ဆိုတာဘာလဲ။ سورة ... မှာ ဘယ်မှာရှိလဲ။)
• ကုရ်အာန်ကျမ်းစာ (جزء عم (Juzʾ ʿAmma) မှာ ကျမ်းပိုဒ်ဘယ်နှစ်ခုရှိလဲ။ ... ဆိုတဲ့စကားလုံးပါတဲ့ ကျမ်းပိုဒ်တွေ။)
• အမြစ်၊ ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်း/Othmani စာလုံးဖြင့် ရှာဖွေခြင်း။

အကူအညီပေးသူသည် တဂျ်ဝိဒ်အသိပညာအခြေခံနှင့် ကုရ်အာန်ဒေတာဘေ့စ်ကို Gemini-2.5-flash နှင့်အတူ အသုံးပြု၍ သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ဖြေကြားပေးသည်။ သင်လုပ်နိုင်သည်-

• မေးခွန်းဘောက်စ်ကို ချဲ့ထွင်ပါ (အောက်ခြေအစွန်းကို ဆွဲယူပါ သို့မဟုတ် Shift+Enter ဖြင့် စာကြောင်းများစွာ ရိုက်ထည့်ပါ)။
• စကားဝိုင်းအသစ်များဖွင့်ခြင်း၊ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် PDF/Markdown အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း။
• အမြန်စတင်ရန် နမူနာမေးခွန်းများကို အသုံးပြုခြင်း။

၈။ ရမှတ်များနှင့် အစီရင်ခံစာများ

သင့်အီးမေးလ်ကို တစ်ကြိမ်ထည့်ပါ — ၎င်းကို ရွတ်ဖတ်ခြင်း၊ အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းနှင့် တဂျ်ဝိဒ်စစ်ဆေးခြင်းတို့တွင် အသုံးပြုသည်။ ရမှတ်များကို ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းဆည်းထားပြီး သင်လုပ်နိုင်သည်-

• سورة နှင့် ကုရ်အာန်တစ်ခုလုံးအတွက် စုဆောင်းရမှတ်များကို အခြေအနေဘားတွင် ကြည့်ရှုပါ။
• ကျမ်းပိုဒ်တိုင်းအတွက် သင့်ယခင်ကြိုးစားမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
• အသေးစိတ်အစီရင်ခံစာ (ပျမ်းမျှ၊ အမြင့်ဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံး၊ ရက်စွဲများ) ကို သင့်အီးမေးလ်သို့ ပေးပို့ရန် "ကျွန်ုပ်၏ PDF အစီရင်ခံစာကို ပေးပို့ပါ" ကို တောင်းဆိုပါ။

၉။ အသံဆက်တင်များ

ရွတ်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းစာမျက်နှာရှိ "အသံ" ခလုတ် မှ-

• မိုက်ခရိုဖုန်း- အဝင်စက်ပစ္စည်းတစ်ခုထက်ပို၍ ရှိပါက ရွေးချယ်ပါ။
• စပီကာ- အထွက်စက်ပစ္စည်းကို ရွေးချယ်ပါ (Chrome/Edge တွင် ပံ့ပိုးသည်၊ Safari တွင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ)။
• အဆင့်ညွှန်ပြချက်- ရွတ်ဖတ်စဉ် သင့်အသံ၏ ပြင်းအားကို ပြသသည့် အစိမ်းရောင်ဘား။
• ရောဂါရှာဖွေခြင်း- ကူးပြောင်းမှုပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် နည်းပညာမှတ်တမ်း (လင့်ခ်သို့ ?debug=1 ထည့်ပါ)။

၁၀။ မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

အက်ပ်က ကျွန်တော်မပြောတဲ့စကားလုံးတွေကို (ဥပမာ- ဘစ်စမီလာ) ဘာကြောင့် ခန့်မှန်းတာလဲ။

အချို့ရွတ်ဖတ်သူများသည် سورة များ၏အစတွင် "الم" သို့မဟုတ် "آلم" မတိုင်မီ ဘစ်စမီလာဖြင့် စတင်ရွတ်ဖတ်လေ့ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စတင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ ပြဿနာဆက်ရှိနေပါက ရောဂါရှာဖွေခြင်းကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် သုံးကြိမ်ကြိုးစားမှု မအောင်မြင်ပြီးနောက် အက်ပ်သည် အလိုအလျောက်ရွေ့လျားသွားမည်ဖြစ်သည်။

မိုဘိုင်းလ်တွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့ — Android ရှိ Chrome နှင့် iOS ရှိ Safari တွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ အသံကိုဖွင့်ရန် ပထမဆုံးနှိပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည် (ဘရောက်ဆာမူဝါဒများ)။

ကျွန်ုပ်၏ဒေတာသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်ပါသလား။

ရမှတ်များသည် သင့်အီးမေးလ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး အသုံးပြုသူများကြားတွင် သီးခြားဖြစ်သည်။ အသံမှတ်တမ်းများကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေခြင်းမရှိပါ — စစ်ဆေးခြင်းအတွက် ဆာဗာတွင်သာ လုပ်ဆောင်သည်။

ကျမ်းပိုဒ်ဘာသာပြန်များသည် ဘယ်ကလာတာလဲ။

Kalimat.dev၊ ဒေသတွင်းဒေတာဘေ့စ် သို့မဟုတ် Gemini မှတစ်ဆင့် ဘာသာပြန်ထားသော Tafsir al-Jalalayn (ပံ့ပိုးမထားသောဘာသာစကားများအတွက်) — ကုရ်အာန်ကျမ်းစာကို AI မှ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ခြင်းမဟုတ်ပါ။