Gebruikershandleiding

1. Introductie

Welkom bij de Koran Tajweed Applicatie — een interactief leerplatform dat Tajweed-regels onderwijst, uw uitspraak tijdens recitatie controleert, uw memorisatie test en uw vragen over de Koran en Tajweed-regels beantwoordt.

De tekst van de Heilige Koran wordt altijd weergegeven in het Arabische Uthmani-schrift. De interface van de applicatie (knoppen, menu's en uitleg) wordt vertaald in meer dan 68 talen, afhankelijk van uw keuze uit het taalmenu bovenaan de pagina.

2. Dashboard en tabbladen

Bij het openen van de applicatie verschijnen er drie hoofdtbladen:

Elke regeltegel opent een pagina die de verzen toont waarin de regel voorkomt, met gekleurde woorden, de stem van de referentie-reciteur en de vertaling/interpretatie van het vers, afhankelijk van de weergavetaal.

3. Taal en hulp

Taalkeuze

Bovenaan elke pagina (linksboven, of rechtsboven in talen die van rechts naar links worden gelezen) vindt u het taalmenu. Kies uw taal — de menuknoppen, titels en uitleg veranderen onmiddellijk. De standaardtaal is Arabisch.

Hulpknop

Naast het taalmenu bevindt zich de knop «Hulp». Deze opent deze handleiding in uw huidige taal in een nieuw venster. Als er nog geen vertaling voor uw taal beschikbaar is, wordt de handleiding in het Arabisch weergegeven.

Terug naar dashboard

De knop «Tajweed-regels dashboard» bovenaan de pagina brengt u terug naar de hoofdpagina vanuit elke subpagina.

4. Pagina's met Tajweed-regels

Elke regelpagina toont:

• De definitie van de regel in het Arabisch met vertaling/transliteratie in de weergavetaal.
• Een tabel of Mushaf die de beïnvloede woorden in een specifieke kleur markeert.
• De keuze van de reciteur en het afspelen van de stem van het vers of de pagina.
• Woordmarkering tijdens afspelen (karaoke): de markering beweegt woord voor woord mee met de reciteur.
• Het vertaalveld: van Kalimat.dev of de lokale interpretatie, afhankelijk van de gekozen taal.

Audio afspelen en woorden selecteren

• Enkele klik op een woord: Selecteert het als startpunt (hemelsblauwe markering).
• Enkele klik op een ander woord: Breidt de selectie uit tot een bereik tussen de twee woorden.
• Klik binnen het geselecteerde bereik: Speelt alleen de audio af voor het geselecteerde bereik, met volgorde van lezen (karaoke).
• Klik buiten het bereik: Reset de selectie naar het nieuw aangeklikte woord.
• Dubbelklik: Selecteert het woord en leest het afzonderlijk voor.
• Slepen (Touch/Mouse Drag): Om een sectie met één aanraking te selecteren en deze direct na loslaten af te spelen.
• Knop «Luister»: Leest vanaf het geselecteerde woord tot het einde van het vers (in vers- en paginamodus) met karaoke-kleuring van de woorden.
• Knop «Herhaal»: Speelt de geselecteerde sectie in een lus af om te oefenen.
• Klik buiten het versgebied: Annuleert de selectie, zodat de knop «Luister» het vers vanaf het begin afspeelt.

5. Slimme recitatie (uitspraakcorrectie)

De pagina /r/recite/ stelt u in staat om voor de microfoon te reciteren met woord-voor-woord verificatie met behulp van een gespecialiseerd Korantranscriptiemodel (Whisper).

Schermindeling

Van boven naar beneden:

1. Bedieningsgebied: Keuze van Soera, bereik (vers/pagina/Soera), reciteur, microfoon en acceptatiedrempel.
2. Navigatiebalk: Afspelen/pauzeren van versaudio, dan de knoppen « » voor verzen en « › » voor woorden en voor herhalen.
3. Tajweed-kleurengids: Verschijnt direct boven de vers-tekst om het gemakkelijk te maken om te raadplegen tijdens het reciteren.
4. Ayat-tekst: De gekleurde en gemarkeerde woorden voor het huidige woord.

Recitatie starten

1. Kies de Soera en het bereik (één vers wordt aanbevolen voor beginners).
2. De tekst wordt automatisch weergegeven bij het openen van de pagina of het wijzigen van de Soera.
3. Voer uw e-mailadres in (wordt eenmalig opgeslagen voor alle pagina's).
4. Druk op «Start Recitatie» en geef de browser toegang tot de microfoon.
5. Lees het gemarkeerde woord; bij correcte uitspraak wordt het groen en verschuift de markering naar het volgende woord.

Navigatieknoppen

Acceptatiedrempel voor woorden

U kunt de minimale betrouwbaarheid (van 30% tot 70%) aanpassen via de schuifregelaar. Een woord wordt geaccepteerd als de uitspraak deze drempel bereikt of overschrijdt. Een woord onder de drempel wordt met zijn score in oranje weergegeven om u te helpen verbeteren.

Tajweed-regels kleuren

Activeer «Tajweed-regels kleuren» om de hintkleuren op de woorden te zien (قلقلة, غنة, إخفاء, إظهار, لام الجلالة…). Dit kan worden uitgeschakeld als u een Mushaf zonder kleuren wilt.

Tajweed-regels beoordelen (optioneel)

Bij activering van «Tajweed-regels beoordelen» worden ook المد, الغنة en القلقلة akoestisch gecontroleerd — akoestische betrouwbaarheid alleen is niet voldoende.

Zoeken op recitatie

Druk op «Zoeken op recitatie» en lees een paar woorden; de applicatie toont de overeenkomende verzen. Kies een vers om het direct te openen.

Woordscores en wissen

Wanneer u terugkeert naar een eerder gereciteerd vers, verschijnen uw scores op elk woord. Gebruik «Wis bereikscores» om de scores van het vers/de pagina/de Soera te wissen en het opnieuw te proberen.

6. Memoriseertest (Recitatie uit het hoofd)

De pagina /r/hifz/ test uw memorisatie: het vers begint leeg en elk woord verschijnt wanneer het correct wordt uitgesproken.

• Druk op «Start» en lees uit het hoofd; de correcte woorden verschijnen geleidelijk.
• Een uitspraakfout produceert een waarschuwingstoon zonder het woord te onthullen.
• U kunt handmatig «Toon woord» of «Toon aya» als hint gebruiken.
• Doorgaan naar het volgende vers is handmatig, tenzij u het hele vers correct hebt voltooid.
• Cumulatieve scores voor de Soera en de hele Koran worden opgeslagen en gekoppeld aan uw e-mailadres.

7. Slimme assistent

Via het tabblad «Slimme assistent» of de pagina /r/chatbot/ kunt u vragen stellen over:

• Tajweed-regels (Wat is الإخفاء? Waar bevindt het zich in Soera …?)
• Koran-tekst (Hoeveel verzen in جزء عم? Verzen die het woord … bevatten)
• Zoeken op stam, herhaling of spelling/Uthmani-schrift

De assistent gebruikt de Tajweed-kennisbasis en de Koran-database met Gemini-2.5-flash om in uw taal te antwoorden. U kunt:

• Het vraagvak uitbreiden (sleep de onderrand of typ meerdere regels met Shift+Enter).
• Nieuwe gesprekken openen, archiveren, verwijderen of downloaden als PDF/Markdown.
• De voorbeeldvragen gebruiken om snel te beginnen.

8. Scores en rapporten

Voer uw e-mailadres eenmalig in — het wordt gebruikt voor recitatie, memorisatie en Tajweed-tests. Scores worden opgeslagen in de database en u kunt:

• De cumulatieve score voor de Soera en de Koran bekijken in de statusbalk.
• Uw eerdere pogingen voor elk vers bekijken.
• «Stuur mijn rapport als PDF» aanvragen om een gedetailleerd rapport naar uw e-mailadres te laten sturen (gemiddeld, hoogste, laagste, datums).

9. Audio-instellingen

Via de knop «Geluid» op de recitatie- of memorisatiepagina:

• Microfoon: Kies het invoerapparaat als er meer dan één beschikbaar is.
• Luidspreker: Kies het uitvoerapparaat (ondersteund in Chrome/Edge; werkt mogelijk niet in Safari).
• Niveau-indicator: Een groene balk die de sterkte van uw stem tijdens het reciteren toont.
• Diagnose: Een technisch logboek voor het oplossen van transcriptieproblemen (voeg ?debug=1 toe aan de link).

10. Veelgestelde vragen

Waarom verwacht de applicatie woorden die ik niet heb gezegd (zoals de Basmalah)?

Sommige reciteurs begonnen met de البسملة vóór «الم» of «آلم» aan het begin van Soera's. We hebben dit gecorrigeerd door de opening te detecteren en opnieuw uit te lijnen. Als het probleem aanhoudt, gebruik dan de diagnose of probeer het opnieuw; na drie mislukte pogingen gaat de applicatie automatisch verder.

Werkt het op mobiel?

Ja — Chrome op Android en Safari op iOS. Mogelijk is een eerste tik nodig om audio te activeren (browserbeleid).

Zijn mijn gegevens privé?

Scores zijn gekoppeld aan uw e-mailadres en zijn geïsoleerd tussen gebruikers. Audio-opnamen worden niet gedeeld met derden — ze worden alleen op de server verwerkt voor verificatie.

Waar komen de versvertalingen vandaan?

Kalimat.dev, de lokale database of Tafsir al-Jalalayn vertaald via Gemini voor niet-ondersteunde talen — en geen directe vertaling van de Koran-tekst door kunstmatige intelligentie.