Brukerveiledning

1. Introduksjon

Velkommen til Tajweed Koranen-appen — en interaktiv læringsplattform som underviser i Tajweed-regler, sjekker uttalen din under resitasjon, tester memoriseringen din og svarer på spørsmålene dine om Koranen og Tajweed-regler.

Koranens tekst vises alltid i den arabiske Uthmani-skriften. Appens grensesnitt (knapper, menyer og forklaringer) er oversatt til over 68 språk, avhengig av ditt valg fra språkmenyen øverst på siden.

2. Dashbord og faner

Når du åpner appen, vises tre hovedfaner:

Hver regelflis åpner en side som viser versene der regelen vises med fargede ord, referanseleserens stemme og oversettelse/tolkning av verset i henhold til visningsspråket.

3. Språk og hjelp

Velg språk

Øverst til venstre på hver side (eller øverst til høyre i høyre-til-venstre-språk) finner du språkmenyen. Velg ditt språk – knapper, menyer, titler og forklaringer endres umiddelbart. Standard språket er arabisk.

Hjelp-knapp

Ved siden av språkmenyen er det en «Hjelp»-knapp. Denne åpner denne veiledningen på ditt nåværende språk i et nytt vindu. Hvis oversettelsen til ditt språk ikke er tilgjengelig ennå, vises veiledningen på arabisk.

Tilbake til dashbordet

Knappen «Tajweed-regler dashbord» øverst til høyre på siden tar deg tilbake til hovedsiden fra hvilken som helst undersiden.

4. Tajweed-regelsider

Hver regelside viser:

• Definisjonen av regelen på arabisk med oversettelse/transliterasjon på visningsspråket.
• En tabell eller mushaf som fremhever de berørte ordene med en spesiell farge.
• Valg av leser og avspilling av verset eller sidens lyd.
• Fremheving av ord under avspilling (karaoke): Fremhevingen beveger seg med leseren ord for ord.
• Oversettelsesfeltet: Fra Kalimat.dev eller lokal Tafsir avhengig av valgt språk.

Avspilling av lyd og valg av ord

• Enkeltklikk på et ord: Velger det som startpunkt (himmelblå fremheving).
• Enkeltklikk på et annet ord: Utvider valget til å bli et område mellom de to ordene.
• Klikk innenfor det valgte området: Spiller av lyden for kun det valgte området med lesesporing (karaoke).
• Klikk utenfor området: Tilbakestiller valget til det nye klikkede ordet.
• Dobbeltklikk: Velger ordet og leser det alene.
• Dra (Touch/Mouse Drag): For å velge et avsnitt med ett trykk og spille det av umiddelbart etter slipp.
• «Lytt»-knapp: Leser fra det valgte ordet til slutten av verset (i vers- og sidemodus) med karaoke-farging av ordene.
• «Gjenta»-knapp: Spiller av det valgte avsnittet i en loop for øvelse.
• Klikk utenfor versområdet: Avbryter valget slik at «Lytt»-knappen leser verset fra begynnelsen igjen.

5. Smart resitasjon (uttalekorreksjon)

Siden /r/recite/ lar deg resitere foran mikrofonen med ord-for-ord-verifisering ved hjelp av en tilpasset koranisk transkripsjonsmodell (Whisper).

Skjermoppsett

Fra topp til bunn:

1. Kontrollområde: Valg av Sura, område (vers/side/Sura), leser, mikrofon og akseptterskel.
2. Navigasjonslinje: Spill av/stopp verslyd, deretter « »-knapper for vers og « › » for ord og for gjenta.
3. Tajweed-fargeguide: Vises rett over verseteksten for enkel referanse under resitasjon.
4. Versteks: Fargede og fremhevede ord for det nåværende ordet.

Start resitasjon

1. Velg Sura og område (ett vers anbefales for nybegynnere).
2. Teksten vises automatisk når siden åpnes eller Sura endres.
3. Skriv inn e-postadressen din (lagres én gang for alle sider).
4. Trykk «Start resitasjon» og tillat nettleseren å få tilgang til mikrofonen.
5. Les det fremhevede ordet; ved korrekt uttale blir det grønt og fremhevingen flyttes til neste ord.

Navigasjonsknapper

Akseptterskel for ord

Du kan justere minimum konfidens (fra 30 % til 70 %) via glidebryteren. Et ord aksepteres hvis uttalen når eller overskrider denne terskelen. Et ord under terskelen vises med oransje poengsum for å hjelpe deg med å forbedre deg.

Fargelegging av Tajweed-regler

Aktiver «Fargelegging av Tajweed-regler» for å se hintfarger på ordene (Qalqalah, Ghunnah, Ikhfa, Iẓhār, Lām al-Jalālah…). Kan deaktiveres hvis du ønsker en mushaf uten farger.

Evaluering av Tajweed-regler (valgfritt)

Når «Evaluering av Tajweed-regler» er aktivert, blir også Madd, Ghunnah og Qalqalah akustisk undersøkt – akustisk konfidens alene er ikke nok.

Søk ved resitasjon

Trykk «Søk ved resitasjon» og les noen ord; appen viser matchende vers. Velg et vers for å åpne det direkte.

Ordpoeng og sletting

Når du går tilbake til et vers du tidligere har resitert, vises poengene dine for hvert ord. Bruk «Slett områdepoeng» for å slette poengene for verset/siden/Suraen og prøve igjen.

6. Memoreringstest (Tasmīʿ)

Siden /r/hifz/ tester memoriseringen din: verset starter tomt, og hvert ord vises når det uttales riktig.

• Trykk «Start» og les fra minnet; de riktige ordene vises gradvis.
• En uttalefeil gir en varseltone uten å avsløre ordet.
• Du kan manuelt «Vis ord» eller «Vis vers» som et hint.
• Overgang til neste vers er manuell med mindre du har fullført hele verset riktig.
• Akkumulerte poeng for Suraen og hele Koranen registreres og er knyttet til e-posten din.

7. Smart assistent

Fra «Smart assistent»-fanen eller siden /r/chatbot/ kan du stille spørsmål om:

• Tajweed-regler (Hva er Ikhfa? Hvor finnes det i Sura …?)
• Koranens tekst (Hvor mange vers er det i Juz Amma? Vers som inneholder ordet …)
• Søk etter rot, repetisjon eller stavemåte/Uthmani-skrift

Assistenten bruker Tajweed-kunnskapsbasen og Koranen-databasen med Gemini-2.5-flash for å svare på ditt språk. Du kan:

• Utvide spørsmålsboksen (dra nedre kant eller skriv flere linjer med Shift+Enter).
• Åpne nye samtaler, arkivere dem, slette dem eller laste dem ned som PDF/Markdown.
• Bruke eksempler på spørsmål for rask start.

8. Poeng og rapporter

Skriv inn e-posten din én gang – den brukes til resitasjon, memorering og Tajweed-test. Poengene lagres i databasen, og du kan:

• Se den akkumulerte poengsummen for Suraen og Koranen i statuslinjen.
• Gjennomgå dine tidligere forsøk for hvert vers.
• Be om «Send min PDF-rapport» for å få en detaljert rapport sendt til e-posten din (gjennomsnitt, høyest, lavest, datoer).

9. Lydinnstillinger

Fra «Lyd»-knappen på resitasjons- eller memoriseringssiden:

• Mikrofon: Velg inndataenhet hvis det er mer enn én.
• Høyttaler: Velg utdataenhet (støttes i Chrome/Edge; fungerer kanskje ikke i Safari).
• Nivåindikator: En grønn linje som viser styrken på stemmen din under resitasjon.
• Diagnose: En teknisk logg for feilsøking av transkripsjonsproblemer (legg til ?debug=1 til lenken).

10. Ofte stilte spørsmål

Hvorfor forventer appen ord jeg ikke har sagt (som Basmalah)?

Noen lesere pleide å starte med Basmalah før «Alif Lam Mim» eller «Alif Lam Ra» i begynnelsen av suraene. Vi har fikset dette ved å oppdage starten og justere på nytt. Hvis problemet vedvarer, bruk diagnosen eller prøv igjen etter tre mislykkede forsøk, da appen automatisk går videre.

Fungerer det på mobil?

Ja — Chrome på Android og Safari på iOS. Du må kanskje trykke først for å aktivere lyden (nettleserpolicyer).

Er dataene mine private?

Poengene er knyttet til e-posten din og er isolert mellom brukere. Lydopptak deles ikke med tredjeparter – de behandles på serveren kun for verifisering.

Hvor kommer versoversettelsene fra?

Kalimat.dev, den lokale databasen, eller Tafsir al-Jalalayn oversatt via Gemini for ikke-støttede språk – og ikke en direkte oversettelse av koranteksten med kunstig intelligens.