Udhëzuesi i Përdoruesit

١. Hyrje

Mirësevini në Aplikacionin e Taxhvidit të Kuranit të Shenjtë — një platformë interaktive edukative që mëson rregullat e Taxhvidit, verifikon shqiptimin tuaj gjatë recitimit, teston memorizimin tuaj dhe u përgjigjet pyetjeve tuaja rreth Kuranit dhe rregullave të Taxhvidit.

Teksti i Kuranit të Shenjtë shfaqet gjithmonë në shkrimin arab osman. Ndërsa ndërfaqja e aplikacionit (butonat, menutë dhe shpjegimet) përkthehet në më shumë se 68 gjuhë sipas zgjedhjes tuaj nga lista e gjuhëve në krye të faqes.

٢. Paneli dhe Skedat Kryesore

Kur hapni aplikacionin, shfaqen tre skeda kryesore:

Çdo pllakë rregulli hap një faqe që shfaq ajetet ku shfaqet rregulli me fjalët e ngjyrosura, zërin e recituesit referencë dhe përkthimin/tefsirin e ajetit sipas gjuhës së shfaqjes.

٣. Gjuha dhe Ndihma

Zgjedhja e Gjuhës

Në pjesën e sipërme majtas të çdo faqeje (ose lart djathtas në gjuhët nga e djathta në të majtë) do të gjeni listën e gjuhëve. Zgjidhni gjuhën tuaj — butonat e menysë, titujt dhe shpjegimet ndryshojnë menjëherë. Gjuha e parazgjedhur është arabishtja.

Butoni i Ndihmës

Pranë listës së gjuhëve ndodhet butoni «Ndihmë». Ky udhëzues hapet në gjuhën tuaj aktuale në një dritare të re. Nëse përkthimi i gjuhës tuaj nuk është ende i disponueshëm, udhëzuesi shfaqet në arabisht.

Kthehu në Panel

Butoni «Paneli i Rregullave të Taxhvidit» në krye të djathtë të faqes ju kthen në faqen kryesore nga çdo nënfaqe.

٤. Faqet e Rregullave të Taxhvidit

Çdo faqe rregulli shfaq:

• Përkufizimin e rregullit në arabisht me përkthim/transliterim në gjuhën e shfaqjes.
• Tabelë ose Mushaf që thekson fjalët e prekura me një ngjyrë të veçantë.
• Zgjedhjen e recituesit dhe luajtjen e zërit të ajetit ose faqes.
• Theksimin e fjalëve gjatë luajtjes (karaoke): theksimi lëviz me recituesin fjalë pas fjale.
• Fusha e përkthimit: nga Kalimat.dev ose tefsiri lokal sipas gjuhës së zgjedhur.

Luajtja e Zërit dhe Zgjedhja e Fjalëve

• Klikim i vetëm në një fjalë: e zgjedh atë si pikë fillimi (theksim qiellor).
• Klikim i vetëm në një fjalë tjetër: zgjeron zgjedhjen për të krijuar një interval midis dy fjalëve.
• Klikim brenda intervalit të zgjedhur: luan zërin vetëm për intervalin e zgjedhur me ndjekje të leximit (karaoke).
• Klikim jashtë intervalit: rivendos zgjedhjen në fjalën e re të klikuar.
• Klikim i dyfishtë: zgjedh fjalën dhe e lexon atë veçmas.
• Zvarritja (Touch/Mouse Drag): për të zgjedhur një segment me një prekje dhe për ta luajtur menjëherë pas lëshimit.
• Butoni «Dëgjo»: lexon nga fjala e zgjedhur deri në fund të ajetit (në modalitetet e ajetit dhe faqes) me ngjyrosje karaoke të fjalëve.
• Butoni «Përsërit»: riprodhon segmentin e zgjedhur në një cikël për praktikë.
• Klikim jashtë zonës së ajetit: anulon zgjedhjen, duke bërë që butoni «Dëgjo» të lexojë ajetin nga fillimi.

٥. Recitimi Inteligjent (Korrigjimi i Shqiptimit)

Faqja /r/recite/ ju mundëson të recitoni para mikrofonit me verifikim fjalë pas fjale duke përdorur një model të specializuar transkriptimi kuranor (Whisper).

Renditja e Ekranit

Nga lart poshtë:

1. Zona e Kontrollit: Zgjedhja e sures, diapazoni (ajet/faqe/sure), recituesi, mikrofoni dhe pragu i pranimit.
2. Shiriti i Navigimit: Luaj/ndalo zërin e ajetit, pastaj butonat « » për ajetet, « › » për fjalët dhe për ripërsëritje.
3. Udhëzuesi i Ngjyrave të Taxhvidit: Shfaqet direkt mbi tekstin e ajetit për referencë të lehtë gjatë recitimit.
4. Teksti i Ajetit: Fjalët e ngjyrosura dhe të theksuara për fjalën aktuale.

Fillimi i Recitimit

1. Zgjidhni suren dhe diapazonin (një ajet rekomandohet për fillestarët).
2. Teksti shfaqet automatikisht kur hapet faqja ose ndryshohet surja.
3. Futni adresën tuaj të emailit (ruhet një herë për të gjitha faqet).
4. Klikoni «Fillo Recitimin» dhe lejoni shfletuesit të aksesojë mikrofonin.
5. Lexoni fjalën e theksuar; kur shqiptohet saktë, ajo bëhet jeshile dhe theksimi kalon te fjala tjetër.

Butonat e Navigimit

Pragu i Pranimit të Fjalës

Mund të rregulloni kufirin minimal të besueshmërisë (nga 30% në 70%) përmes rrëshqitësit. Një fjalë pranohet nëse shqiptimi i saj arrin ose tejkalon këtë kufi. Një fjalë nën prag shfaqet me rezultatin e saj në portokalli për t'ju ndihmuar të përmirësoheni.

Ngjyrosja e Rregullave të Taxhvidit

Aktivizoni «Ngjyrosja e rregullave të Taxhvidit» për të parë ngjyrat e sugjeruara në fjalë (Qalqalah, Ghunnah, Ikhfa, Iẓhār, Lām al-Jalālah…). Mund të çaktivizohet nëse dëshironi një Mushaf pa ngjyra.

Vlerësimi i Rregullave të Taxhvidit (Opsional)

Kur aktivizohet «Vlerësimi i rregullave të Taxhvidit», gjithashtu kontrollohen akustikisht Medd, Ghunnah dhe Qalqalah — besueshmëria audio nuk mjafton vetëm.

Kërkimi me Recitim

Klikoni «Kërko me Recitim» dhe lexoni disa fjalë; aplikacioni shfaq ajetet përkatëse. Zgjidhni një ajet për ta hapur direkt.

Rezultatet e Fjalëve dhe Fshirja

Kur ktheheni në një ajet të recituar më parë, rezultatet tuaja shfaqen në çdo fjalë. Përdorni «Fshij rezultatet e diapazonit» për të fshirë rezultatet e ajetit/faqes/sures dhe për të provuar përsëri.

٦. Testi i Memorizimit (Tasmī‘)

Faqja /r/hifz/ teston memorizimin tuaj: ajeti fillon bosh, dhe çdo fjalë shfaqet kur shqiptohet saktë.

• Klikoni «Fillo» dhe lexoni nga memoria; fjalët e sakta shfaqen gradualisht.
• Një gabim në shqiptim lëshon një ton alarmi pa zbuluar fjalën.
• Mund të «Shfaq fjalën» ose «Shfaq ajetin» manualisht si një ndihmë.
• Kalimi në ajetin tjetër është manual, përveç nëse e keni përfunduar të gjithë ajetin saktë.
• Rezultatet kumulative për suren dhe të gjithë Kuranin regjistrohen dhe lidhen me emailin tuaj.

٧. Asistenti Inteligjent

Nga skeda «Asistenti Inteligjent» ose faqja /r/chatbot/ mund të bëni pyetje rreth:

• Rregullave të Taxhvidit (Çfarë është الإخفاء (Ikhfā’)? Ku ndodhet në suren …?)
• Tekstit të Kuranit (Sa ajete ka në Xhuz Amma? Ajetet që përmbajnë fjalën …)
• Kërkimi sipas rrënjës, përsëritjes ose shkrimit drejtshkrimor/osman

Asistenti përdor bazën e njohurive të Taxhvidit dhe bazën e të dhënave të Kuranit me Gemini-2.5-flash për t'u përgjigjur në gjuhën tuaj. Mund të:

• Zgjeroni kutinë e pyetjes (zvarritni skajin e poshtëm ose shkruani rreshta të shumtë me Shift+Enter).
• Hapni biseda të reja, arkivoni, fshini ose shkarkoni ato si PDF/Markdown.
• Përdorni pyetjet model për fillim të shpejtë.

٨. Rezultatet dhe Raportet

Futni emailin tuaj një herë — ai përdoret për recitim, memorizim dhe testin e Taxhvidit. Rezultatet ruhen në bazën e të dhënave dhe mund të:

• Shikoni rezultatin kumulativ për suren dhe të gjithë Kuranin në shiritin e statusit.
• Rishikoni tentativat tuaja të mëparshme për çdo ajet.
• Kërkoni «Dërgo raportin tim PDF» për të marrë një raport të detajuar në emailin tuaj (mesatare, më e larta, më e ulëta, datat).

٩. Cilësimet e Zërit

Nga butoni «Zëri» në faqen e recitimit ose memorizimit:

• Mikrofoni: Zgjidhni pajisjen hyrëse nëse ka më shumë se një.
• Altoparlanti: Zgjidhni pajisjen dalëse (mbështetet në Chrome/Edge; mund të mos funksionojë në Safari).
• Treguesi i Nivelit: Një shirit jeshil që tregon fuqinë e zërit tuaj gjatë recitimit.
• Diagnostikimi: Një regjistër teknik për zgjidhjen e problemeve të transkriptimit (shtoni ?debug=1 në lidhje).

١٠. Pyetje të Shpeshta

Pse aplikacioni pret fjalë që nuk i kam thënë (si p.sh. Basmala)?

Disa recitues fillonin me Basmala para «الم» ose «آلم» në fillim të sureve. Ne e kemi rregulluar këtë duke zbuluar fillimin dhe duke ri-përafruar. Nëse problemi vazhdon, përdorni diagnostikimin ose provoni përsëri pas tre tentativave të pasuksesshme, aplikacioni kalon automatikisht.

A funksionon në celular?

Po — Chrome në Android dhe Safari në iOS. Mund të keni nevojë për një klikim të parë për të aktivizuar zërin (politikat e shfletuesit).

A janë të dhënat e mia private?

Rezultatet janë të lidhura me emailin tuaj dhe janë të izoluara midis përdoruesve. Regjistrimet audio nuk ndahen me palë të treta — ato përpunohen në server vetëm për verifikim.

Nga vijnë përkthimet e ajeteve?

Kalimat.dev, baza e të dhënave lokale, ose tefsiri i Xhelalajnit i përkthyer përmes Gemini për gjuhët e pambështetura — dhe jo një përkthim i drejtpërdrejtë i tekstit të Kuranit nga inteligjenca artificiale.