Дастури корбар

Барномаи Таҷвиди Қуръони Карим — Донишкадаи байналмилалии компютерӣ оид ба Қуръон ва илмҳои исломӣ

https://tajweed.chat

1. Муқаддима

Хуш омадед ба Барномаи Таҷвиди Қуръони Карим — платформаи таълимии интерактивӣ, ки қоидаҳои таҷвидро меомӯзонад, талаффузи шуморо ҳангоми тиловат тафтиш мекунад, ҳифзи шуморо месанҷад ва ба саволҳои шумо дар бораи Қуръон ва қоидаҳои таҷвид ҷавоб медиҳад.

Матни Қуръони Карим ҳамеша бо хатти арабии الرسم العثماني намоиш дода мешавад. Интерфейси барнома (тугмаҳо, менюҳо ва тавзеҳот) бо зиёда аз 68 забон мувофиқи интихоби шумо аз рӯйхати забонҳо дар болои саҳифа тарҷума мешавад.

Эзоҳ: Тарҷумаҳои оятҳои Қуръон аз манбаъҳои боэътимод (Kalimat.dev ё пойгоҳи додаҳои маҳаллӣ ё تفسير الجلالين) гирифта шудаанд — на мустақиман аз зеҳни сунъӣ ба матни Қуръон.

2. Панели асосӣ ва ҷадвалҳо

Ҳангоми кушодани барнома се ҷадвали асосӣ пайдо мешаванд:

Ҷадвал	Мундариҷа
Панели қоидаҳои таҷвид	Ҳамаи қоидаҳои таҷвид аз рӯи категория гурӯҳбандӣ шудаанд: الإظهار (Iẓhār), الإدغام (Idghām), الإقلاب (Iqlāb), المدود (Mudūd), القلقلة (Qalqalah), الغنة (Ghunnah), لام الجلالة (Lām al-Jalālah) ва ғайра. Барои кушодани саҳифаи қоида ба ягон блок пахш кунед.
Тиловат ва ҳифз	Тиловати интеллектуалӣ (ислоҳи талаффуз), санҷиши ҳифз ва пешрафти шумо дар силсилаҳо.
Ёвари интеллектуалӣ	Дар бораи қоидаҳои таҷвид ё Қуръони Карим бо забони худ савол диҳед.

Ҳар як блоки қоида саҳифаеро мекушояд, ки оятҳоеро нишон медиҳад, ки дар онҳо қоида бо ранг кардани калимаҳо, овози қории истинод ва тарҷума/тафсири оят мувофиқи забони намоиш пайдо мешавад.

3. Забон ва кӯмак

Интихоби забон

Дар тарафи чапи болои ҳар як саҳифа (ё тарафи рости боло дар забонҳои аз рост ба чап) шумо рӯйхати забонҳоро пайдо мекунед. Забони худро интихоб кунед — тугмаҳои меню, сарлавҳаҳо ва тавзеҳот фавран тағйир меёбанд. Забони пешфарз арабӣ аст.

Тугмаи кӯмак

Дар паҳлӯи рӯйхати забонҳо тугмаи «Кӯмак» мавҷуд аст. Ин дастурро бо забони ҷории шумо дар равзанаи нав мекушояд. Агар тарҷумаи забони шумо ҳанӯз дастрас набошад, дастур бо забони арабӣ намоиш дода мешавад.

Бозгашт ба панел

Тугмаи «Панели қоидаҳои таҷвид» дар тарафи рости болои саҳифа шуморо аз ҳама гуна саҳифаи зерӣ ба саҳифаи асосӣ бармегардонад.

4. Саҳифаҳои қоидаҳои таҷвид

Ҳар як саҳифаи қоида нишон медиҳад:

Таърифи қоида бо забони арабӣ бо тарҷума/транслитератсия бо забони намоиш.
Ҷадвал ё мусҳаф, ки калимаҳои таъсиршударо бо ранги фарқкунанда нишон медиҳад.
Интихоби қорӣ ва навохтани овози оят ё саҳифа.
Фарқ кардани калимаҳо ҳангоми навохтан (караоке): равшанӣ бо қорӣ калима ба калима ҳаракат мекунад.
Майдони тарҷума: аз Kalimat.dev ё тафсири маҳаллӣ мувофиқи забони интихобшуда.

Навохтани овоз ва интихоби калимаҳо

Як маротиба пахш кардани калима: онро ҳамчун нуқтаи оғоз интихоб мекунад (равшании осмонӣ).
Як маротиба пахш кардани калимаи дигар: интихобро васеъ мекунад, то он байни ду калима як диапазон гардад.
Пахш кардан дар дохили диапазони интихобшуда: овозро танҳо барои диапазони интихобшуда бо пайгирии хониш (караоке) менавозад.
Пахш кардан берун аз диапазон: интихобро ба калимаи нави пахшшуда бармегардонад.
Ду маротиба пахш кардан: калимаро интихоб мекунад ва онро алоҳида мехонад.
Кашидан (Touch/Mouse Drag): барои интихоби порча бо як ламс ва навохтани он фавран пас аз озод кардан.
Тугмаи «Гӯш кунед»: аз калимаи интихобшуда то охири оят (дар ҳолати оят ва саҳифа) бо рангкунии караокеи калимаҳо мехонад.
Тугмаи «Такрор»: порчаи интихобшударо дар ҳалқа барои машқ такрор мекунад.
Пахш кардан берун аз минтақаи оят: интихобро бекор мекунад, то тугмаи «Гӯш кунед» оятро аз аввал хонад.

5. Тиловати интеллектуалӣ (ислоҳи талаффуз)

Саҳифаи /r/recite/ ба шумо имкон медиҳад, ки дар назди микрофон тиловат кунед ва калима ба калима бо истифода аз модели махсуси транскрипсияи Қуръонӣ (Whisper) тафтиш кунед.

Тартиби экран

Аз боло ба поён:

Минтақаи идоракунӣ: Интихоби сура, диапазон (оят/саҳифа/сура), қорӣ, микрофон ва ҳадди қабул.
Панели навигатсионӣ: Навохтан/қатъ кардани овози оят, сипас тугмаҳои « » барои оятҳо ва « › » барои калимаҳо ва барои такрор.
Дастури рангҳои таҷвид: Мустақиман дар болои матни оят пайдо мешавад, то ҳангоми тиловат баррасии онро осон кунад.
Матни оят: Калимаҳои рангшуда ва равшаншуда барои калимаи ҷорӣ.

Оғози тиловат

Сура ва диапазонро интихоб кунед (як оят барои шурӯъкунандагон тавсия дода мешавад).
Матн ҳангоми кушодани саҳифа ё тағйир додани сура ба таври худкор намоиш дода мешавад.
Почтаи электронии худро ворид кунед (як маротиба барои ҳамаи саҳифаҳо захира карда мешавад).
Тугмаи «Оғози тиловат»-ро пахш кунед ва ба браузер иҷозат диҳед, ки ба микрофон дастрасӣ пайдо кунад.
Калимаи равшаншударо бихонед; ҳангоми талаффузи дуруст он сабз мешавад ва равшанӣ ба калимаи навбатӣ мегузарад.

Эзоҳҳои муҳим — Тиловати интеллектуалӣ

Слайдери ҳадди қабул: Ба паҳнои собит (~110px) табдил ёфтааст, то бо тугмаи «Овоз» дар экранҳои мобилӣ мудохила накунад.
Маҳдудияти кӯшишҳо (3): Пас аз се кӯшиши ноком дар як калима, барнома ба таври худкор ба калимаи навбатӣ мегузарад ва баҳои бадастомадаро дар зери калима бо ранги норанҷӣ нишон медиҳад — ҳатто агар он аз ҳадди муқарраршуда паст бошад.
Пахш кардани калима: Барои гузаштан ба он ва идома додани тиловат аз он, ба ягон калима дар оят пахш кунед. Фосилаҳо (калимаҳои гузаронидашуда) иҷозат дода мешаванд ва барои онҳо дар ҷамъи оят баҳои сифр ҳисоб карда мешавад.
Гузариши худкор ба ояти навбатӣ: Ҳоло ≥ 60% дақиқиро дар оят талаб мекунад. Дар акси ҳол, ба таври дастӣ бо тугмаи « » гузаред ё такрор кунед.
Ду маротиба пахш кардан — гӯш кардани қорӣ: Барои шунидани талаффузи қории истинод танҳо барои он калима, ба калима ду маротиба пахш кунед. Барои шунидани порчаи байни онҳо, ба калимаи дуюм дар ҳамон оят ду маротиба пахш кунед. Агар вақтҳои калимаҳо ҳанӯз дар пойгоҳи додаҳо набошанд, сервер сабти қориро фавран таҳлил мекунад (мувофиқсозии маҷбурӣ), онро захира мекунад ва сипас овозро менавозад.

Тугмаҳои навигатсионӣ

Тугма	Функсия
/	Навохтан ё қатъ кардани тиловати қории истинод барои оят/саҳифа/сура.
«	Ояти навбатӣ.
‹	Калимаи навбатӣ.
	Такрор кардани ҷаласа аз аввали диапазон.
›	Калимаи қаблӣ дар матни тиловат.
»	Ояти қаблӣ (ё ояти қаблӣ дар дохили саҳифа/сура).

Ҳадди қабули калима

Шумо метавонед ҳадди ақали эътимодро (аз 30% то 70%) тавассути слайдер танзим кунед. Калима қабул карда мешавад, агар талаффузи он ба ин ҳад расад ё аз он зиёд бошад. Калимаи поёнтар аз ҳадди муқарраршуда бо ранги норанҷӣ нишон дода мешавад, то ба шумо дар беҳтарсозӣ кӯмак расонад.

Рангкунии қоидаҳои таҷвид

«Рангкунии қоидаҳои таҷвид»-ро фаъол созед, то рангҳои ишораро дар калимаҳо бубинед (Қалқала, Ғунна, Ихфо (Ikhfā’), Изоҳор, Ломи Ҷалола…). Агар шумо мусҳафи бе рангҳоро хоҳед, онро ғайрифаъол кардан мумкин аст.

Арзёбии қоидаҳои таҷвид (ихтиёрӣ)

Ҳангоми фаъол кардани «Арзёбии қоидаҳои таҷвид» Мад, Ғунна ва Қалқала низ аз ҷиҳати акустикӣ тафтиш карда мешаванд — эътимоди овозӣ танҳо кофӣ нест.

Ҷустуҷӯ бо тиловат

Тугмаи «Ҷустуҷӯ бо тиловат»-ро пахш кунед ва чанд калимаро бихонед; барнома оятҳои мувофиқро нишон медиҳад. Оятро интихоб кунед, то онро мустақиман кушоед.

Натиҷаҳои калимаҳо ва тозакунӣ

Ҳангоми бозгашт ба ояте, ки қаблан тиловат шуда буд, натиҷаҳои шумо дар ҳар як калима пайдо мешаванд. Барои тоза кардани натиҷаҳои оят/саҳифа/сура ва такрор кардани кӯшиш аз «Тоза кардани натиҷаҳои диапазон» истифода баред.

6. Санҷиши ҳифз (Тасмиъ)

Саҳифаи /r/hifz/ ҳифзи шуморо месанҷад: оят холӣ оғоз меёбад ва ҳар як калима ҳангоми дуруст талаффуз шуданаш пайдо мешавад.

Тугмаи «Оғоз»-ро пахш кунед ва аз хотира бихонед; калимаҳои дуруст тадриҷан пайдо мешаванд.
Хато дар талаффуз садои огоҳкунанда медиҳад, бе он ки калимаро ошкор кунад.
Шумо метавонед ба таври дастӣ «Намоиши калима» ё «Намоиши оят»-ро ҳамчун ишора истифода баред.
Гузариш ба ояти навбатӣ дастӣ аст, агар шумо тамоми оятро дуруст анҷом надиҳед.
Натиҷаҳои ҷамъшуда барои сура ва тамоми Қуръон, ки ба почтаи электронии шумо алоқаманданд, сабт карда мешаванд.

7. Ёвари интеллектуалӣ

Аз ҷадвали «Ёвари интеллектуалӣ» ё саҳифаи /r/chatbot/ шумо метавонед саволҳо диҳед дар бораи:

Қоидаҳои таҷвид (Ихфо чист? Дар кадом сура пайдо мешавад…?)
Матни Қуръон (Чанд оят дар جزء عم мавҷуд аст? Оятҳое, ки калимаи … доранд)
Ҷустуҷӯ аз рӯи реша ё такрор ё хатти имлоӣ/Усмонӣ

Ёвар пойгоҳи дониши таҷвид ва пойгоҳи додаҳои Қуръонро бо Gemini-2.5-flash барои ҷавоб додан бо забони шумо истифода мебарад. Шумо метавонед:

Қуттии саволро васеъ кунед (канори поёниро кашед ё бо Shift+Enter сатрҳои сершуморро нависед).
Сӯҳбатҳои нав кушоед, онҳоро бойгонӣ кунед, нест кунед ё ба формати PDF/Markdown зеркашӣ кунед.
Барои оғози зуд аз саволҳои намунавӣ истифода баред.

8. Натиҷаҳо ва гузоришҳо

Почтаи электронии худро як маротиба ворид кунед — он дар тиловат, ҳифз ва санҷиши таҷвид истифода мешавад. Натиҷаҳо дар пойгоҳи додаҳо захира карда мешаванд ва шумо метавонед:

Натиҷаи ҷамъшудаи сура ва Қуръонро дар сатри ҳолат бубинед.
Кӯшишҳои қаблии худро барои ҳар як оят баррасӣ кунед.
«Гузориши PDF-и худро фиристед»-ро дархост кунед, то гузориши муфассал ба почтаи электронии шумо фиристода шавад (миёна, баландтарин, пасттарин, санаҳо).

9. Танзимоти овоз

Аз тугмаи «Овоз» дар саҳифаи тиловат ё ҳифз:

Микрофон: Агар зиёда аз як дастгоҳ мавҷуд бошад, дастгоҳи вурудро интихоб кунед.
Баландгӯяк: Дастгоҳи баромадро интихоб кунед (дар Chrome/Edge дастгирӣ мешавад; дар Safari кор накунад).
Нишондиҳандаи сатҳ: Сатри сабз қувваи овози шуморо ҳангоми тиловат нишон медиҳад.
Ташхис: Сабти техникӣ барои ҳалли мушкилоти транскрипсия (ба истинод ?debug=1 илова кунед).

Маслиҳат: Агар овози шумо шунида нашавад, иҷозатҳои микрофонро дар браузер тафтиш кунед, микрофони дигарро санҷед ва сатҳи овози худро баланд кунед — барнома пас аз филтр кардани садо сигналро ×4 зиёд мекунад.

10. Саволҳои зуд-зуд додашаванда

Чаро барнома калимаҳоеро, ки ман нагуфтаам (масалан, البسملة), пешбинӣ мекунад?

Баъзе қориён пеш аз «الم» ё «آلم» дар аввали сураҳо бо البسملة оғоз мекарданд. Мо инро бо муайян кардани оғоз ва мувофиқсозии дубора ислоҳ кардем. Агар мушкилот идома ёбад, ташхисро истифода баред ё пас аз се кӯшиши ноком, барнома ба таври худкор ба калимаи навбатӣ мегузарад.

Оё он дар дастгоҳҳои мобилӣ кор мекунад?

Бале — Chrome дар Android ва Safari дар iOS. Барои фаъол кардани овоз (сиёсатҳои браузер) шояд ба як пахши аввал ниёз дошта бошед.

Оё маълумоти ман махфӣ аст?

Натиҷаҳо ба почтаи электронии шумо алоқаманданд ва байни корбарон ҷудо карда шудаанд. Сабтҳои овозӣ бо шахсони сеюм мубодила намешаванд — онҳо танҳо барои тафтиш дар сервер коркард мешаванд.

Тарҷумаҳои оятҳо аз куҷо меоянд?

Kalimat.dev, пойгоҳи додаҳои маҳаллӣ ё تفسير الجلالين, ки тавассути Gemini барои забонҳои дастгиринашаванда тарҷума шудааст — на тарҷумаи мустақими матни Қуръон аз ҷониби зеҳни сунъӣ.