Gabay ng Gumagamit

Aplikasyon ng Tajweed ng Banal na Quran — International Computing Institute for Quran and Islamic Sciences

https://tajweed.chat

١. Panimula

Maligayang pagdating sa Aplikasyon ng Tajweed ng Banal na Quran — isang interactive na platform sa pag-aaral na nagtuturo ng mga panuntunan ng Tajweed, sumusuri sa iyong pagbigkas habang nagbabasa, sumusubok sa iyong pagmememorya, at sumasagot sa iyong mga tanong tungkol sa Quran at mga panuntunan ng Tajweed.

Ang teksto ng Banal na Quran ay palaging ipinapakita sa Arabic Uthmani script. Ang interface ng aplikasyon (mga button, menu, at paliwanag) ay isinasalin sa higit sa 68 wika ayon sa iyong pinili mula sa listahan ng wika sa itaas ng pahina.

Tandaan: Ang mga pagsasalin ng mga talata ng Quran ay nagmumula sa mga mapagkakatiwalaang pinagmulan (Kalimat.dev o lokal na database o Tafsir al-Jalalayn) — at hindi direkta mula sa Artificial Intelligence sa teksto ng Quran.

٢. Dashboard at mga Tab

Kapag binuksan ang aplikasyon, tatlong pangunahing tab ang lumalabas:

Tab	Nilalaman
Lamesa ng mga Panuntunan ng Tajweed	Lahat ng mga panuntunan ng Tajweed ay pinagsama-sama ayon sa kategorya: الإظهار (Iẓhār), الإدغام (Idghām), الإقلاب (Iqlāb), المدود (Mudūd), القلقلة (Qalqalah), الغنة (Ghunnah), لام الجلالة (Lām al-Jalālah), at iba pa. Pindutin ang anumang tile upang buksan ang pahina ng panuntunan.
Pagbigkas at Pagmememorya	Smart Recitation (pagwawasto ng pagbigkas), pagsusulit sa pagmememorya, at ang iyong pag-unlad sa mga serye.
Smart Assistant	Magtanong tungkol sa mga panuntunan ng Tajweed o sa Banal na Quran sa iyong wika.

Ang bawat tile ng panuntunan ay nagbubukas ng isang pahina na nagpapakita ng mga talata kung saan lumilitaw ang panuntunan na may kulay na mga salita, ang boses ng reference reciter, at ang pagsasalin/tafsir ng talata ayon sa wika ng display.

٣. Wika at Tulong

Pagpili ng Wika

Sa itaas na kaliwang bahagi ng bawat pahina (o itaas na kanang bahagi sa mga wikang mula kanan-pakaliwa) ay makikita mo ang listahan ng Wika. Piliin ang iyong wika — agad na magbabago ang mga button ng menu, mga pamagat, at mga paliwanag. Ang default na wika ay Arabic.

Button ng Tulong

Sa tabi ng listahan ng wika ay ang button na «Tulong». Binubuksan nito ang gabay na ito sa iyong kasalukuyang wika sa isang bagong window. Kung hindi pa available ang pagsasalin ng iyong wika, ipapakita ang gabay sa Arabic.

Bumalik sa Dashboard

Ang button na «Lamesa ng mga Panuntunan ng Tajweed» sa itaas na kanang bahagi ng pahina ay magdadala sa iyo pabalik sa pangunahing pahina mula sa anumang sub-pahina.

٤. Mga Pahina ng Panuntunan ng Tajweed

Ang bawat pahina ng panuntunan ay nagpapakita ng:

Kahulugan ng Panuntunan sa Arabic na may pagsasalin/transliterasyon sa wika ng display.
Talaan o Mushaf na nagtatampok ng mga apektadong salita na may natatanging kulay.
Pagpili ng Reciter at pag-play ng audio ng talata o pahina.
Pagkilala sa mga salita habang nagpe-play (karaoke): Gumagalaw ang highlight kasama ang reciter, salita-por-salita.
Field ng Pagsasalin: Mula sa Kalimat.dev o lokal na Tafsir ayon sa napiling wika.

Pag-play ng Audio at Pagpili ng mga Salita

Isang pag-click sa isang salita: Pinipili ito bilang panimulang punto (sky blue highlight).
Isang pag-click sa isa pang salita: Pinapalawak ang pagpili upang maging isang saklaw sa pagitan ng dalawang salita.
Pag-click sa loob ng napiling saklaw: Nagpe-play ng audio para sa napiling saklaw lamang na may pagsubaybay sa pagbabasa (karaoke).
Pag-click sa labas ng saklaw: Ibinabalik ang pagpili sa bagong na-click na salita.
Dobleng pag-click: Pinipili ang salita at binabasa ito nang isa-isa.
Pag-drag (Touch/Mouse Drag): Upang pumili ng isang seksyon sa isang pagpindot at i-play ito agad pagkatapos bitawan.
Button na «Makinig»: Nagbabasa mula sa napiling salita hanggang sa dulo ng talata (sa mode ng talata at pahina) na may kulay na karaoke para sa mga salita.
Button na «Ulitin»: Uulitin ang napiling seksyon sa isang loop para sa pagsasanay.
Pag-click sa labas ng lugar ng talata: Kinakansela ang pagpili upang ang button na «Makinig» ay bumalik sa pagbabasa ng talata mula sa simula.

٥. Smart Recitation (Pagwawasto ng Pagbigkas)

Ang pahina ng /r/recite/ ay nagbibigay-daan sa iyo na bumigkas sa harap ng mikropono na may pagsusuri sa bawat salita gamit ang isang custom na modelo ng Quranic transcription (Whisper).

Ayos ng Screen

Mula itaas hanggang ibaba:

Control Area: Pagpili ng Surah, saklaw (talata/pahina/Surah), reciter, mikropono, at threshold ng pagtanggap.
Navigation Bar: I-play/I-pause ang audio ng talata, pagkatapos ay ang mga button na « » para sa mga talata at « › » para sa mga salita at para sa pag-ulit.
Gabay sa Kulay ng Tajweed: Lumilitaw sa itaas ng teksto ng talata upang madaling masuri habang nagbabasa.
Teksto ng Talata: Ang mga may kulay at naka-highlight na salita para sa kasalukuyang salita.

Pagsisimula ng Pagbigkas

Piliin ang Surah at ang saklaw (isang talata ay inirerekomenda para sa mga nagsisimula).
Awtomatikong ipinapakita ang teksto kapag binuksan ang pahina o binago ang Surah.
Ilagay ang iyong email address (nai-save nang isang beses para sa lahat ng pahina).
Pindutin ang «Simulan ang Pagbigkas» at payagan ang browser na i-access ang mikropono.
Basahin ang naka-highlight na salita; kapag tama ang pagbigkas, magiging berde ito at lilipat ang highlight sa susunod na salita.

Mahahalagang Tala — Smart Recitation

Slider ng Threshold ng Pagtanggap: Mayroon na itong fixed width (~110px) upang hindi ito makagambala sa button na «Audio» sa mga mobile screen.
Limitasyon ng Pagsubok (3): Pagkatapos ng tatlong bigong pagsubok sa isang salita, awtomatikong lilipat ang aplikasyon sa susunod na salita at ipapakita ang nakuhang marka sa ilalim ng salita sa kulay kahel — kahit na mas mababa ito sa threshold.
Pag-click sa isang salita: I-click ang anumang salita sa talata upang lumaktaw dito at ipagpatuloy ang pagbigkas mula roon. Pinapayagan ang mga puwang (nilaktawang salita) at binibigyan ng zero na marka sa kabuuan ng talata.
Awtomatikong Paglipat sa Susunod na Talata: Nangangailangan na ngayon ng ≥ 60% katumpakan sa talata. Kung hindi, lumipat nang manu-mano gamit ang button na « » o subukang muli.
Dobleng Pag-click — Pakikinig sa Reciter: I-double click ang isang salita upang marinig ang pagbigkas ng reference reciter para sa salitang iyon lamang. I-double click ang pangalawang salita sa parehong talata upang marinig ang seksyon sa pagitan nila. Kung wala pa ang mga timing ng salita sa database, agad na susuriin ng server ang recording ng reciter (forced alignment), iimbak ito, at pagkatapos ay i-play ang audio.

Mga Button ng Navigation

Button	Function
/	I-play o I-pause ang pagbigkas ng reference reciter para sa talata/pahina/Surah.
«	Susunod na talata.
‹	Susunod na salita.
	I-restart ang session mula sa simula ng saklaw.
›	Nakaraang salita sa teksto ng pagbigkas.
»	Nakaraang talata (o nakaraang talata sa loob ng pahina/Surah).

Threshold ng Pagtanggap ng Salita

Maaari mong ayusin ang minimum na antas ng kumpiyansa (mula 30% hanggang 70%) sa pamamagitan ng slider. Ang isang salita ay tinatanggap kung ang pagbigkas nito ay umabot o lumampas sa limitasyong ito. Ang isang salita na mas mababa sa threshold ay ipinapakita ang marka nito sa kulay kahel upang matulungan kang mapabuti.

Pagkulay ng mga Panuntunan ng Tajweed

I-activate ang «Pagkulay ng mga Panuntunan ng Tajweed» upang makita ang mga kulay ng pahiwatig sa mga salita (القلقلة, الغنة, الإخفاء, الإظهار, لام الجلالة…). Maaari itong i-off kung gusto mo ng Mushaf na walang kulay.

Pagsusuri ng mga Panuntunan ng Tajweed (Opsyonal)

Kapag na-activate ang «Pagsusuri ng mga Panuntunan ng Tajweed», sinusuri din ang المد (Madd), الغنة (Ghunnah), at القلقلة (Qalqalah) acoustically — hindi sapat ang audio confidence lamang.

Paghahanap sa pamamagitan ng Pagbigkas

Pindutin ang «Paghahanap sa pamamagitan ng Pagbigkas» at basahin ang ilang salita; ipapakita ng aplikasyon ang mga tumutugmang talata. Pumili ng isang talata upang buksan ito nang direkta.

Mga Marka ng Salita at Pag-clear

Kapag bumalik sa isang talata na nabasa na, ipapakita ang iyong mga marka sa bawat salita. Gamitin ang «I-clear ang mga Marka ng Saklaw» upang i-clear ang mga marka ng talata/pahina/Surah at subukang muli.

٦. Pagsusulit sa Pagmememorya (Tasmi')

Ang pahina ng /r/hifz/ ay sumusubok sa iyong pagmememorya: nagsisimula ang talata na walang laman, at lumilitaw ang bawat salita kapag tama ang pagbigkas nito.

Pindutin ang «Simulan» at basahin mula sa memorya; unti-unting lumilitaw ang mga tamang salita.
Ang isang pagkakamali sa pagbigkas ay maglalabas ng tunog ng babala nang hindi inilalantad ang salita.
Maaari mong «Ipakita ang Salita» o «Ipakita ang Talata» nang manu-mano bilang pahiwatig.
Ang paglipat sa susunod na talata ay manu-mano maliban kung natapos mo ang buong talata nang tama.
Ang mga cumulative na marka para sa Surah at sa buong Quran ay nai-record at nauugnay sa iyong email.

٧. Smart Assistant

Mula sa tab na «Smart Assistant» o pahina ng /r/chatbot/, maaari kang magtanong tungkol sa:

Mga panuntunan ng Tajweed (Ano ang الإخفاء (Ikhfāʾ)? Saan ito matatagpuan sa Surah…?)
Teksto ng Quran (Ilang talata sa Juz' Amma? Mga talata na naglalaman ng salitang…)
Paghahanap sa pamamagitan ng ugat, pag-uulit, o spelling/Uthmani script

Ginagamit ng assistant ang Tajweed knowledge base at Quran database kasama ang Gemini-2.5-flash upang sagutin sa iyong wika. Maaari mong:

Palawakin ang kahon ng tanong (i-drag ang ibabang gilid o mag-type ng maraming linya gamit ang Shift+Enter).
Magbukas ng mga bagong chat, i-archive ang mga ito, burahin ang mga ito, o i-download ang mga ito bilang PDF/Markdown.
Gamitin ang mga sample na tanong para sa mabilis na pagsisimula.

٨. Mga Marka at Ulat

Ilagay ang iyong email nang isang beses — ginagamit ito sa pagbigkas, pagmememorya, at pagsusulit sa Tajweed. Ang mga marka ay nai-save sa database at maaari mong:

Tingnan ang cumulative score para sa Surah at sa Quran sa status bar.
Suriin ang iyong mga nakaraang pagsubok para sa bawat talata.
Humiling ng «Ipadala ang Aking Ulat sa PDF» upang magpadala ng detalyadong ulat sa iyong email (average, pinakamataas, pinakamababa, mga petsa).

٩. Mga Setting ng Audio

Mula sa button na «Audio» sa pahina ng pagbigkas o pagmememorya:

Mikropono: Piliin ang input device kung mayroong higit sa isa.
Speaker: Piliin ang output device (suportado sa Chrome/Edge; maaaring hindi gumana sa Safari).
Level Indicator: Isang berdeng bar na nagpapakita ng lakas ng iyong boses habang nagbabasa.
Diagnostics: Isang teknikal na log para sa pag-troubleshoot ng mga isyu sa transcription (idagdag ang ?debug=1 sa link).

Tip: Kung hindi marinig ang iyong boses, suriin ang mga pahintulot ng mikropono sa browser, subukan ang ibang mikropono, at lakasan ang iyong boses — pinapalakas ng aplikasyon ang signal ng 4x pagkatapos ng noise filtering.

١٠. Mga Madalas Itanong

Bakit inaasahan ng aplikasyon ang mga salita na hindi ko binigkas (tulad ng Basmala)?

Ang ilang mga reciter ay nagsisimula sa Basmala bago ang «الم» o «آلم» sa simula ng mga Surah. Inayos namin ito sa pamamagitan ng pagtuklas ng pagbubukas at pag-realign. Kung magpapatuloy ang problema, gamitin ang diagnostics o subukang muli pagkatapos ng tatlong bigong pagsubok, awtomatikong lilipat ang aplikasyon.

Gumagana ba ito sa mobile?

Oo — Chrome sa Android at Safari sa iOS. Maaaring kailanganin mo ng unang pag-click upang i-activate ang audio (mga patakaran ng browser).

Pribado ba ang aking data?

Ang mga marka ay nauugnay sa iyong email at nakahiwalay sa pagitan ng mga gumagamit. Ang mga audio recording ay hindi ibinabahagi sa mga third party — pinoproseso lamang ang mga ito sa server para sa pagpapatunay.

Saan nagmumula ang mga pagsasalin ng mga talata?

Kalimat.dev, lokal na database, o Tafsir al-Jalalayn na isinalin sa pamamagitan ng Gemini para sa mga hindi suportadong wika — at hindi direktang pagsasalin ng teksto ng Quran sa pamamagitan ng Artificial Intelligence.