Hướng dẫn sử dụng

Ứng dụng Tajweed Kinh Qur'an Thánh — Viện Tin học Toàn cầu về Kinh Qur'an và Khoa học Hồi giáo

https://tajweed.chat

1. Giới thiệu

Chào mừng bạn đến với Ứng dụng Tajweed Kinh Qur'an Thánh — một nền tảng học tập tương tác dạy các quy tắc Tajweed, kiểm tra phát âm của bạn trong khi đọc, kiểm tra khả năng ghi nhớ của bạn và trả lời các câu hỏi của bạn về Kinh Qur'an và các quy tắc Tajweed.

Văn bản Kinh Qur'an Thánh luôn được hiển thị bằng chữ Ả Rập Uthmani. Giao diện ứng dụng (các nút, menu và giải thích) được dịch sang hơn 68 ngôn ngữ tùy theo lựa chọn của bạn từ danh sách ngôn ngữ ở đầu trang.

Lưu ý: Bản dịch các câu Kinh Qur'an đến từ các nguồn đáng tin cậy (Kalimat.dev, cơ sở dữ liệu cục bộ hoặc Tafsir al-Jalalayn) — chứ không phải trực tiếp từ trí tuệ nhân tạo trên văn bản Kinh Qur'an.

2. Bảng điều khiển chính và các tab

Khi mở ứng dụng, ba tab chính sẽ xuất hiện:

Tab	Nội dung
Bảng quy tắc Tajweed	Tất cả các quy tắc Tajweed được nhóm theo danh mục: الإظهار (Iẓhār), الإدغام (Idghām), الإقلاب (Iqlāb), المدود (Mudūd), القلقلة (Qalqalah), الغنة (Ghunnah), لام الجلالة (Lām al-Jalālah), và các quy tắc khác. Nhấn vào bất kỳ ô nào để mở trang quy tắc.
Đọc và Ghi nhớ	Đọc thông minh (sửa lỗi phát âm), kiểm tra ghi nhớ và tiến độ của bạn trong các chuỗi.
Trợ lý thông minh	Hỏi về các quy tắc Tajweed hoặc Kinh Qur'an Thánh bằng ngôn ngữ của bạn.

Mỗi ô quy tắc sẽ mở một trang hiển thị các câu mà quy tắc đó xuất hiện, với các từ được tô màu, âm thanh của người đọc tham chiếu, và bản dịch/giải thích câu theo ngôn ngữ hiển thị.

3. Ngôn ngữ và Trợ giúp

Chọn ngôn ngữ

Ở phía trên bên trái của mỗi trang (hoặc phía trên bên phải đối với các ngôn ngữ từ phải sang trái), bạn sẽ tìm thấy danh sách ngôn ngữ. Chọn ngôn ngữ của bạn — các nút menu, tiêu đề và giải thích sẽ thay đổi ngay lập tức. Ngôn ngữ mặc định là tiếng Ả Rập.

Nút Trợ giúp

Bên cạnh danh sách ngôn ngữ là nút «Trợ giúp». Nút này sẽ mở hướng dẫn này bằng ngôn ngữ hiện tại của bạn trong một cửa sổ mới. Nếu bản dịch ngôn ngữ của bạn chưa có, hướng dẫn sẽ được hiển thị bằng tiếng Ả Rập.

Quay lại bảng điều khiển

Nút «Bảng quy tắc Tajweed» ở phía trên bên phải trang sẽ đưa bạn trở lại trang chính từ bất kỳ trang con nào.

4. Các trang quy tắc Tajweed

Mỗi trang quy tắc hiển thị:

Định nghĩa quy tắc bằng tiếng Ả Rập với bản dịch/chuyển ngữ bằng ngôn ngữ hiển thị.
Bảng hoặc Mushaf làm nổi bật các từ bị ảnh hưởng bằng một màu đặc biệt.
Chọn người đọc và phát âm thanh của câu hoặc trang.
Đánh dấu từ trong khi phát (karaoke): Điểm nổi bật di chuyển theo người đọc từng từ một.
Trường dịch: Từ Kalimat.dev hoặc Tafsir cục bộ tùy theo ngôn ngữ đã chọn.

Phát âm thanh và chọn từ

Nhấp một lần vào một từ: Chọn nó làm điểm bắt đầu (đánh dấu màu xanh da trời).
Nhấp một lần vào một từ khác: Mở rộng lựa chọn để tạo thành một phạm vi giữa hai từ.
Nhấp vào trong phạm vi đã chọn: Chỉ phát âm thanh cho phạm vi đã chọn với tính năng theo dõi đọc (karaoke).
Nhấp ra ngoài phạm vi: Đặt lại lựa chọn cho từ mới được nhấp.
Nhấp đúp: Chọn từ và đọc riêng từ đó.
Kéo (Chạm/Kéo chuột): Để chọn một đoạn bằng một lần chạm và phát ngay khi thả ra.
Nút «Nghe»: Đọc từ từ đã chọn đến cuối câu (ở chế độ câu và trang) với tính năng tô màu karaoke cho các từ.
Nút «Lặp lại»: Phát lại đoạn đã chọn trong một vòng lặp để luyện tập.
Nhấp ra ngoài khu vực câu: Hủy bỏ lựa chọn để nút «Nghe» quay lại đọc câu từ đầu.

5. Đọc thông minh (Sửa lỗi phát âm)

Trang /r/recite/ cho phép bạn đọc trước micro với tính năng kiểm tra từng từ bằng cách sử dụng mô hình chuyển giọng Kinh Qur'an chuyên biệt (Whisper).

Bố cục màn hình

Từ trên xuống dưới:

Khu vực điều khiển: Chọn Sūrah, phạm vi (câu/trang/Sūrah), người đọc, micro và ngưỡng chấp nhận.
Thanh điều hướng: Phát/Dừng âm thanh của câu, sau đó các nút « » cho các câu, « › » cho các từ và để lặp lại.
Hướng dẫn màu sắc Tajweed: Xuất hiện ngay phía trên văn bản câu để dễ dàng tham khảo trong khi đọc.
Văn bản câu: Các từ được tô màu và làm nổi bật cho từ hiện tại.

Bắt đầu đọc

Chọn Sūrah và phạm vi (một câu được khuyến nghị cho người mới bắt đầu).
Văn bản sẽ tự động hiển thị khi bạn mở trang hoặc thay đổi Sūrah.
Nhập địa chỉ email của bạn (được lưu một lần cho tất cả các trang).
Nhấn «Bắt đầu đọc» và cho phép trình duyệt truy cập micro.
Đọc từ được làm nổi bật; khi phát âm đúng, từ đó sẽ chuyển sang màu xanh lá cây và điểm nổi bật sẽ chuyển sang từ tiếp theo.

Lưu ý quan trọng — Đọc thông minh

Thanh trượt ngưỡng chấp nhận: Hiện có chiều rộng cố định (~110px) để không chồng chéo với nút «Âm thanh» trên màn hình di động.
Giới hạn số lần thử (3): Sau ba lần thử không thành công trên một từ, ứng dụng sẽ tự động chuyển sang từ tiếp theo và hiển thị điểm đạt được dưới từ đó bằng màu cam — ngay cả khi dưới ngưỡng.
Nhấp vào một từ: Nhấp vào bất kỳ từ nào trong câu để chuyển đến đó và tiếp tục đọc từ đó. Các khoảng trống (từ bị bỏ qua) được phép và sẽ được tính điểm 0 cho tổng số câu.
Tự động chuyển sang câu tiếp theo: Hiện yêu cầu độ chính xác ≥ 60% trong câu. Nếu không, hãy chuyển thủ công bằng nút « » hoặc thử lại.
Nhấp đúp — Nghe người đọc: Nhấp đúp vào một từ để nghe phát âm của người đọc tham chiếu chỉ cho từ đó. Nhấp đúp vào một từ thứ hai trong cùng câu để nghe đoạn giữa chúng. Nếu thời gian của các từ chưa có trong cơ sở dữ liệu, máy chủ sẽ phân tích ngay bản ghi của người đọc (căn chỉnh bắt buộc), lưu trữ và sau đó phát âm thanh.

Các nút điều hướng

Nút	Chức năng
/	Phát hoặc dừng đọc của người đọc tham chiếu cho câu/trang/Sūrah.
«	Câu tiếp theo.
‹	Từ tiếp theo.
	Bắt đầu lại phiên từ đầu phạm vi.
›	Từ trước đó trong văn bản đọc.
»	Câu trước đó (hoặc câu trước đó trong trang/Sūrah).

Ngưỡng chấp nhận từ

Bạn có thể điều chỉnh mức độ tin cậy tối thiểu (từ 30% đến 70%) thông qua thanh trượt. Một từ được chấp nhận nếu phát âm của nó đạt hoặc vượt quá ngưỡng này. Một từ dưới ngưỡng sẽ hiển thị điểm của nó bằng màu cam để giúp bạn cải thiện.

Tô màu các quy tắc Tajweed

Bật «Tô màu các quy tắc Tajweed» để xem các màu gợi ý trên các từ (Qalqalah, Ghunnah, Ikhfāʾ, Iẓhār, Lām al-Jalālah…). Có thể tắt nếu bạn muốn một Mushaf không màu.

Đánh giá các quy tắc Tajweed (tùy chọn)

Khi bật «Đánh giá các quy tắc Tajweed», Mudūd, Ghunnah và Qalqalah cũng được kiểm tra về mặt âm học — độ tin cậy âm thanh không đủ một mình.

Tìm kiếm bằng cách đọc

Nhấn «Tìm kiếm bằng cách đọc» và đọc một vài từ; ứng dụng sẽ hiển thị các câu phù hợp. Chọn một câu để mở trực tiếp.

Điểm từ và Xóa

Khi quay lại một câu đã đọc trước đó, điểm của bạn sẽ hiển thị trên mỗi từ. Sử dụng «Xóa điểm phạm vi» để xóa điểm của câu/trang/Sūrah và thử lại.

6. Kiểm tra ghi nhớ (Tasmīʿ)

Trang /r/hifz/ kiểm tra khả năng ghi nhớ của bạn: câu bắt đầu trống, và mỗi từ sẽ xuất hiện khi bạn phát âm đúng.

Nhấn «Bắt đầu» và đọc từ trí nhớ; các từ đúng sẽ dần xuất hiện.
Lỗi phát âm sẽ phát ra âm báo mà không tiết lộ từ.
Bạn có thể «Hiển thị từ» hoặc «Hiển thị câu» thủ công như một gợi ý.
Chuyển sang câu tiếp theo là thủ công trừ khi bạn hoàn thành toàn bộ câu một cách chính xác.
Điểm tích lũy cho Sūrah và toàn bộ Kinh Qur'an được ghi lại và liên kết với email của bạn.

7. Trợ lý thông minh

Từ tab «Trợ lý thông minh» hoặc trang /r/chatbot/, bạn có thể đặt câu hỏi về:

Các quy tắc Tajweed (Ikhfāʾ là gì? Nó nằm ở đâu trong Sūrah…?).
Văn bản Kinh Qur'an (Có bao nhiêu câu trong Juz' 'Amma? Các câu chứa từ…).
Tìm kiếm theo gốc từ, tần suất hoặc chính tả/chữ Uthmani.

Trợ lý sử dụng cơ sở kiến thức Tajweed và cơ sở dữ liệu Kinh Qur'an với Gemini-2.5-flash để trả lời bằng ngôn ngữ của bạn. Bạn có thể:

Mở rộng hộp câu hỏi (kéo cạnh dưới hoặc nhập nhiều dòng bằng Shift+Enter).
Mở cuộc trò chuyện mới, lưu trữ, xóa hoặc tải xuống dưới dạng PDF/Markdown.
Sử dụng các câu hỏi mẫu để bắt đầu nhanh.

8. Điểm số và Báo cáo

Nhập email của bạn một lần — nó sẽ được sử dụng cho việc đọc, ghi nhớ và kiểm tra Tajweed. Điểm số được lưu trong cơ sở dữ liệu và bạn có thể:

Xem điểm tích lũy cho Sūrah và toàn bộ Kinh Qur'an trong thanh trạng thái.
Xem lại các lần thử trước của bạn cho mỗi câu.
Yêu cầu «Gửi báo cáo PDF của tôi» để nhận một báo cáo chi tiết qua email của bạn (trung bình, cao nhất, thấp nhất, ngày).

9. Cài đặt âm thanh

Từ nút «Âm thanh» trên trang đọc hoặc ghi nhớ:

Micro: Chọn thiết bị đầu vào nếu có nhiều hơn một.
Loa: Chọn thiết bị đầu ra (được hỗ trợ trên Chrome/Edge; có thể không hoạt động trên Safari).
Chỉ báo mức: Một thanh màu xanh lá cây hiển thị cường độ giọng nói của bạn trong khi đọc.
Chẩn đoán: Nhật ký kỹ thuật để khắc phục sự cố chuyển giọng (thêm ?debug=1 vào liên kết).

Mẹo: Nếu không nghe thấy giọng nói của bạn, hãy kiểm tra quyền micro trong trình duyệt, thử một micro khác và tăng âm lượng của bạn — ứng dụng khuếch đại tín hiệu lên 4 lần sau khi lọc tiếng ồn.

10. Câu hỏi thường gặp

Tại sao ứng dụng lại dự đoán những từ tôi không nói (ví dụ như Basmalah)?

Một số người đọc thường bắt đầu bằng Basmalah trước «Alif Lām Mīm» hoặc «Alif Lām Mīm» ở đầu các Sūrah. Chúng tôi đã khắc phục điều này bằng cách phát hiện phần mở đầu và căn chỉnh lại. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy sử dụng chẩn đoán hoặc thử lại sau ba lần thử không thành công, ứng dụng sẽ tự động chuyển tiếp.

Nó có hoạt động trên thiết bị di động không?

Có — Chrome trên Android và Safari trên iOS. Bạn có thể cần nhấp lần đầu để kích hoạt âm thanh (chính sách trình duyệt).

Dữ liệu của tôi có riêng tư không?

Điểm số được liên kết với email của bạn và được tách biệt giữa các người dùng. Các bản ghi âm không được chia sẻ với bên thứ ba — chúng chỉ được xử lý trên máy chủ để xác minh.

Bản dịch các câu đến từ đâu?

Kalimat.dev, cơ sở dữ liệu cục bộ, hoặc Tafsir al-Jalalayn được dịch qua Gemini cho các ngôn ngữ không được hỗ trợ — chứ không phải bản dịch trực tiếp văn bản Kinh Qur'an bằng trí tuệ nhân tạo.